Sélection de la langue

Recherche


Plan ministériel de l'Agence des services frontaliers du Canada pour 2026 à 2027

 Imprimer cette page

En un coup d'œil

Le présent Plan ministériel précise les priorités, les projets et les coûts connexes de l'ASFC au cours des trois exercices à venir.

Les plans sont axés sur les priorités énoncées dans la lettre de mandat, ainsi que sur la vision, la mission, la raison d'être et le contexte opérationnel de l'ASFC.

Priorités clés

L'ASFC a défini les grandes priorités suivantes pour l'exercice à  :

  • Opérations frontalières efficaces : Poursuivre les efforts visant à assurer la sécurité frontalière et à fournir des services frontaliers efficaces aux personnes et aux marchandises admissibles, tout en collaborant avec les partenaires à la mise en œuvre du Plan frontalier du Canada. Ceci comprendra notamment la lutte contre les infractions prioritaires en matière d'importation et d'exportation liées aux armes à feu, au fentanyl et aux véhicules volés, ainsi que la traite des personnes et les personnes inadmissibles. Ceci comprendra également des efforts conjoints avec les partenaires fédéraux et provinciaux de l'application de la loi pour lutter contre l'augmentation des actes d'extorsion violents dans les collectivités de tout le pays.
  • Renforcement des capacités de première ligne : Poursuivre le recrutement, la formation et le déploiement de 1 000 nouveaux agents de l'ASFC au cours des trois prochaines années, afin d'appuyer l'engagement du gouvernement à renforcer nos frontières.
  • Excellence en gestion : Améliorer les systèmes, les contrôles et les processus internes afin d'assurer une gestion plus efficace des ressources et du personnel de l'ASFC, en mettant particulièrement l'accent sur la réduction des coûts et l'augmentation de la productivité.
  • Viabilité du système d'immigration et d'asile : Renforcer l'intégrité et la viabilité du système d'asile en augmentant le nombre de renvois de personnes inadmissibles et en adaptant les opérations de l'ASFC afin de gérer les détenus de tous les niveaux de risque.
  • Diversification du commerce international, sécurité et prospérité économique : Assurer l'application efficace des cotisations et des recettes, y compris les surtaxes, tout en administrant efficacement l'observation commerciale internationale, des mesures commerciales correctives et des systèmes de recours connexes du Canada, et en appuyant les efforts du Canada pour diversifier le commerce grâce à de nouveaux accords de libre-échange et à d'autres partenariats économiques et de sécurité.
  • Antiracisme, équité, diversité et inclusion : Poursuivre les efforts visant à améliorer la diversité et l'inclusion et à éliminer les obstacles auxquels se heurtent les employés et les clients.
  • Réconciliation avec les peuples autochtones : Poursuivre le dialogue avec les peuples autochtones afin de nourrir l'engagement du gouvernement en faveur de la réconciliation, tout en s'attaquant aux obstacles auxquels se heurtent les employés autochtones.
  • Modernisation des services aux voyageurs : Poursuivre la planification et la mise en œuvre de la Modernisation des services aux voyageurs, une initiative pluriannuelle visant à actualiser le traitement des voyageurs grâce à une série de nouveaux outils et technologies afin de faciliter les déplacements tout en continuant d'assurer la sécurité frontalière.

Examen exhaustif des dépenses

Le gouvernement s'engage à limiter la croissance des dépenses opérationnelles quotidiennes afin de réaliser des investissements qui favoriseront la croissance économique et dont bénéficiera la population canadienne.

Dans la foulée de cet engagement, l'ASFC prévoit les réductions de dépenses suivantes, d'un montant total de 156 000 000 $ de dollars au cours des trois prochains exercices financiers :

  • à  : 52 000 000 $
  • à  : 52 000 000 $
  • à  : 52 000 000 $

Il est à prévoir que ces réductions des dépenses entraîneront une diminution d'environ 200 équivalents temps plein d'ici à . L'ASFC réalisera ces réductions en optimisant ses processus internes afin d'accroître l'efficacité et en renforçant la responsabilisation grâce à de meilleurs outils.

Les chiffres figurant dans le présent Plan ministériel tiennent compte de ces réductions.

Faits saillants pour l'ASFC en à

L'ASFC évolue dans un environnement complexe et dynamique, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, où elle doit réagir aux menaces émergentes et aux tendances mondiales, tout en protégeant la sécurité de la population, de l'économie et des infrastructures du Canada. Afin de s'acquitter de son mandat, l'agence s'engage à améliorer ses moyens technologiques et à mobiliser ses ressources afin d'assurer la sécurité de nos frontières et de nos collectivités.

Au cours de l'année à venir, l'ASFC :

  • Maintiendra un double objectif axé sur l'interception transfrontalière (armes à feu, fentanyl et véhicules volés, ainsi que trafic de personnes et personnes inadmissibles) et la facilitation transfrontalière (passage accéléré à la frontière pour les voyageurs et les marchandises à faible risque grâce à des opérations de précontrôle, à des améliorations du système, à des accords de libre-échange et à des programmes pour les voyageurs et les commerçants dignes de confiance).
  • Améliorera ses pratiques et sa culture organisationnelles en diversifiant sa main-d'œuvre, en favorisant un milieu de travail sain, exempt de harcèlement et de discrimination, et en faisant progresser la réconciliation avec les peuples autochtones.
  • Poursuivra ses efforts pour renforcer la cybersécurité, l'analyse de données et les moyens en matière d'intelligence artificielle, tout en collaborant avec Services partagés Canada à l'élaboration d'un plan d'action conjoint visant à améliorer la fiabilité et la disponibilité des systèmes numériques afin d'éviter toute interruption imprévue des services à la frontière.

En à , les dépenses totales prévues (y compris les services internes) pour l'ASFC sont de 3 069 895 577 dollars et le nombre total d'équivalents temps plein prévus (y compris les services internes) est de 17 999.

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des initiatives de l'ASFC par responsabilité essentielle, suivi d'une description plus détaillée des résultats prévus dans la section « Plans pour assurer les responsabilités essentielles et les services internes » du plan complet.

Sommaire des résultats prévus

Le texte ci-dessous présente un résumé des résultats que l'ASFC compte atteindre en à dans ses principaux domaines d'activité, appelés « responsabilités essentielles ».

Responsabilité essentielle 1 : Gestion de la frontière

L'ASFC mène diverses activités de renseignement et d'évaluation des risques afin de cerner et d'atténuer les menaces à la sécurité nationale, à la sécurité publique et à la stabilité économique du Canada, tout en gérant la libre circulation des voyageurs et des marchandises commerciales admissibles à nos frontières et en traitant les cas de non-conformité parmi les voyageurs et les commerçants.

Les principales initiatives en à comprendront :

  • Lutter contre le trafic transfrontalier de drogues illicites et de précurseurs chimiques, y compris les opioïdes synthétiques tels que le fentanyl, ainsi que les expéditions illégales d'armes à feu, d'armes prohibées et de véhicules volés, grâce à la collaboration avec les partenaires chargés de l'application de la loi et à l'amélioration des capacités de détection.
  • Poursuivre le recrutement, de la formation et du déploiement de 1 000 nouveaux agents de l'ASFC au cours des trois prochaines années, ainsi que l'amélioration continue des infrastructures aux points d'entrée, afin de renforcer les capacités et les installations de première ligne de l'Agence dans tout le pays.
  • Faire progresser les initiatives de Modernisation des services et de précontrôle des voyageurs afin d'améliorer l'expérience frontalière des voyageurs légitimes, tout en renforçant la capacité de traitement dans le flux commercial afin de gérer les volumes croissants de marchandises transfrontalières, en particulier les importations issues du commerce électronique.
  • Percevoir le deuxième plus important montant de recettes pour le gouvernement du Canada, avec des dizaines de milliards de dollars en droits et taxes prélevés chaque année sur les marchandises importées, tout en prenant des mesures pour lutter contre les pratiques commerciales déloyales, défendre les producteurs nationaux et protéger les emplois canadiens.
  • Effectuer un contrôle approfondi des demandeurs de visa et des demandeurs d'asile dans le cadre du Programme de filtrage de sécurité nationale en matière d'immigration de l'ASFC afin d'identifier les personnes inadmissibles qui cherchent à entrer au Canada.

Dépenses prévues : 2 130 705 079 $

Ressources humaines prévues : 13 235 équivalents temps plein

Vous trouverez de plus amples renseignements sur la responsabilité essentielle de l'ASFC en matière de gestion de la frontière dans le plan complet.

Responsabilité essentielle 2 : Exécution de la loi à la frontière

L'ASFC contribue à la sécurité du Canada en appuyant le système d'immigration et de réfugiés lorsqu'il s'agit de déterminer l'admissibilité d'une personne au Canada, en prenant les mesures d'exécution de la loi en matière d'immigration qui s'imposent lorsque nécessaire, et en appuyant la poursuite des personnes qui enfreignent nos lois.

Les principales initiatives pour à comprendront :

  • La tenue des enquêtes en matière d'immigration afin d'identifier les personnes interdites de territoire au Canada et de concentrer les ressources d'enquête à l'intérieur du pays sur les cas d'immigration à haut risque, en accordant la priorité à la sécurité nationale, à la criminalité, au crime organisé et aux violations des droits humains et internationaux. Ceci comprendra des efforts conjoints avec les partenaires fédéraux et provinciaux en application de la loi pour lutter contre l'augmentation des actes d'extorsion violents dans les collectivités de tout le pays.
  • La détention des personnes faisant l'objet de mesures d'exécution de la loi en matière d'immigration sur la base de motifs raisonnables, conformément à la législation applicable, afin d'atténuer les risques pour le public et de maintenir l'intégrité du système d'immigration. Grâce à l'espace de détention disponible dans ses centres de surveillance de l'immigration et son poste d'attente d'immigration désigné, l'ASFC est en mesure de détenir en toute sécurité des personnes de tous niveaux de risque et de leur fournir des soins de haute qualité. Les décisions de détention sont fondées sur un examen approfondi des facteurs propres à chaque cas, des normes de détention, des alternatives disponibles à la détention, des répercussions potentielles de la mise en liberté et d'autres considérations pertinentes, y compris le soutien aux opérations de renvoi.
  • Le soutien du traitement efficace des demandes d'asile en collaboration avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
  • Le soutien au renvoi rapide des personnes interdites de territoire au Canada.
  • La tenue d'enquêtes et le soutien des poursuites contre les personnes qui commettent des infractions pénales à la législation canadienne relative aux frontières, dans le but d'obtenir des condamnations et de dissuader d'autres activités criminelles.

Dépenses prévues : 504 458 367 $

Ressources humaines prévues : 2 476 équivalents temps plein

Vous trouverez de plus amples renseignements sur la responsabilité essentielle de l'ASFC en matière d'exécution de la loi à la frontière dans le plan complet.

Pour obtenir des renseignements exhaustifs sur les montants totaux prévus pour les dépenses et les ressources humaines de l'ASFC, consultez la section « Dépenses et ressources humaines prévues » du plan complet.

Message du ministre

Au nom de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), j'ai le plaisir de présenter au Parlement le Plan ministériel pour l'exercice à .

L'ASFC a pour mandat de fournir des services frontaliers intégrés qui appuient les priorités en matière de sécurité nationale et de sécurité publique, tout en facilitant la libre circulation des échanges commerciaux et des voyages légitimes. L'agence s'engage à protéger la sécurité de toutes les personnes au Canada, ainsi que la stabilité et la prospérité de notre économie. À cette fin, l'agence travaille en étroite collaboration avec ses partenaires nationaux chargés de l'application de la loi, notamment la Gendarmerie royale du Canada, d'autres services de police canadiens et les gouvernements provinciaux, territoriaux et autochtones, ainsi qu'avec ses homologues américains et ses partenaires internationaux.

En à , l'ASFC continuera de mettre en œuvre l'engagement du gouvernement à renforcer nos frontières grâce au recrutement, à la formation et au déploiement de 1 000 nouveaux agents de l'ASFC au cours des trois prochaines années. Cela renforcera la capacité de l'agence à appliquer la loi dans les modes voyageur, et des échanges commerciaux, tout en renforçant sa capacité à détecter, déjouer et dissuader les activités illégales. L'agence continuera également de mettre en œuvre d'autres aspects du Plan frontalier du Canada, tels que les efforts visant à empêcher l'entrée au Canada d'armes à feu et de drogues illicites, notamment le fentanyl et les précurseurs chimiques, ainsi que les efforts visant à lutter contre la traite des personnes, le blanchiment d'argent lié au commerce et le crime organisé transnational.

L'ASFC collabore avec ses partenaires fédéraux, les services de police et les acteurs de la sécurité publique afin de lutter contre l'augmentation des actes d'extorsion violents dans les collectivités à travers le pays. Grâce à sa participation à des sommets réunissant les dirigeants fédéraux, provinciaux et municipaux des régions touchées, ainsi qu'à son soutien aux groupes de travail communautaires, l'agence tire parti de ses pouvoirs réglementaires et de ses capacités en matière de renseignement et d'enquête. Ces pouvoirs s'inscrivent dans une approche coordonnée visant à lutter contre l'extorsion et d'autres menaces émergentes, à protéger les entreprises et les résidents locaux et à déjouer les réseaux criminels à l'origine de ces crimes et opérant dans plusieurs juridictions.

Parallèlement, l'ASFC fera progresser sa vision de la frontière de l'avenir. Dans le cadre de son initiative de Modernisation des services aux voyageurs, l'agence achèvera le développement et débutera en la mise en œuvre d'un nouveau système destiné aux agents de première ligne aux points d'entrée routiers et maritimes. Ce nouveau système remplacera plusieurs systèmes informatiques vieux de plusieurs décennies et comprendra des fonctionnalités d'analyse de données pour aider les agents dans leur prise de décision. Cela améliorera l'expérience de voyage de la population canadienne et des visiteurs au Canada, tout en permettant aux agents de se concentrer sur les voyageurs peuvant présenter un risque plus élevé pour la sécurité.

Dans le mode commercial, l'ASFC améliorera ses opérations afin de gérer efficacement le flux commercial transfrontalier et de suivre le rythme de la croissance soutenue des importations liées au commerce électronique. Cela comprend l'ouverture du nouveau point d'entrée canadien au pont international Gordie-Howe, un lien commercial essentiel entre le Canada et les États-Unis, qui relie Windsor, en Ontario, et Détroit, au Michigan.

Du point de vue organisationnel, l'ASFC prendra d'autres mesures pour améliorer ses systèmes, ses contrôles et ses processus internes afin de favoriser une gestion efficace de ses ressources et de son personnel. Cela comprend les efforts déployés dans le cadre de l'Examen exhaustif des dépenses, visant à accroître l'efficacité opérationnelle, à réduire les coûts et à réajuster les ressources en mettant l'accent sur les besoins en matière de prestation de services. L'agence poursuivra également ses efforts pour renforcer ses moyens en matière de cybersécurité, d'analyse de données et d'intelligence artificielle, tout en collaborant avec Services partagés Canada à l'élaboration d'un plan d'action conjoint visant à améliorer la fiabilité et la disponibilité des systèmes numériques, afin d'éviter toute interruption imprévue des services à la frontière. De plus, afin de favoriser un milieu de travail sain, exempt de harcèlement et de discrimination, l'agence veillera à ce que tous les employés soient familiers de leur code de conduite et favorisera une culture où les employés ont la confiance nécessaire pour s'exprimer s'ils sont victimes ou témoins d'actes répréhensibles ou de comportements discriminatoires.

À la suite de la sanction royale du projet de loi C-20 en , qui a ouvert la voie à la création d'un mécanisme d'examen indépendant pour l'ASFC, l'agence se réjouit de la mise en place de la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public afin de renforcer la responsabilité en matière d'application de la loi, la transparence et la confiance du public. En outre, en ce qui concerne le projet de loi C-12, la Loi visant à renforcer le système d'immigration et la frontière du Canada, qui est actuellement en cours d'adoption, l'agence est prête à mettre en œuvre les pouvoirs supplémentaires qui y sont prévus afin de protéger les frontières et le système d'immigration du Canada.

Je suis convaincu que l'ASFC continuera de bien servir les Canadiens et les Canadiennes au cours de l'année à venir.

L'honorable Gary Anandasangaree, C.P., c.r., député, Ministre de la Sécurité publique

L'honorable Gary Anandasangaree, C.P., c.r., député

Ministre de la Sécurité publique

Plans pour assurer les responsabilités essentielles et les services internes

Responsabilités essentielles et services internes

Responsabilité essentielle 1 : Gestion de la frontière

Description

L'ASFC évalue les risques pour cerner les menaces, gère la libre circulation des voyageurs et des marchandises admissibles qui entrent au Canada, passent par le pays et en sortent, et gère la non-conformité.

Répercussions sur la qualité de vie

Cette responsabilité essentielle contribue au domaine « Saine gouvernance » du Cadre de qualité de vie pour le Canada, en particulier aux sous-domaines « Sûreté et sécurité » et « Justice et droits de la personne », en protégeant les frontières du Canada ainsi qu'en soutenant l'application juste et équitable des lois et des exigences liées aux frontières du Canada.

Indicateurs, résultats et cibles

Cette section présente des renseignements détaillés sur les indicateurs de l'ASFC, les résultats réels des trois derniers exercices, les cibles et les dates cibles approuvées concernant sa responsabilité essentielle en matière de gestion de la frontière. Les renseignements sont présentés par résultat ministériel.

Tableau 1 : Les activités de renseignement, de menace et d'évaluation des risques de l'ASFC contribuent à la détermination et à l'atténuation des risques et des menaces pour la sécurité et la prospérité des Canadiens et du Canada

Le tableau 1 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les activités de renseignement, de menace et d'évaluation des risques de l'ASFC contribuent à la détermination et à l'atténuation des risques et des menaces pour la sécurité et la prospérité des Canadiens et du Canada ».

Tableau 1 : Les activités de renseignement, de menace et d'évaluation des risques de l'ASFC contribuent à la détermination et à l'atténuation des risques et des menaces pour la sécurité et la prospérité des Canadiens et du Canada
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage de voyageurs cibles examinés ayant donné lieu à un résultat S.O. (indicateur introduit en à ) Au moins 18 %
Pourcentage de cibles commerciales examinées ayant donné lieu à un résultat S.O. (indicateur introduit en à ) Au moins 3 %
Pourcentage de recommandations d'admissibilité fournies/réalisées conformément aux normes de service pertinentes Au moins 80 %
Tableau 2 : Les voyageurs admissibles sont traités de manière efficace

Le tableau 2 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les voyageurs admissibles sont traités de manière efficace ».

Tableau 2 : Les voyageurs admissibles sont traités de manière efficace
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage du temps où l'ASFC satisfait à la norme de service concernant les temps d'attente à la frontière dans le mode routier
  • à  : 93,7 %
  • à  : 96,0 %
  • à  : 95,0 %
Au moins 95 %
Pourcentage du temps pendant lequel l'ASFC respecte la norme de service relative au temps d'attente à la frontière aérienne S.O. (indicateur introduit en à ) Au moins 95 %
Pourcentage de voyageurs utilisant les dispositifs d'inspection primaire (DIP) dans les aéroports activés
  • à  : 94,7 %
  • à  : 95,0 %
  • à  : 95,6 %
Au moins 95 %
Tableau 3 : Les voyageurs et leurs marchandises respectent les lois pertinentes

Le tableau 3 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les voyageurs et leurs marchandises respectent les lois pertinentes ».

Tableau 3 : Les voyageurs et leurs marchandises respectent les lois pertinentes
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage des examens de voyageurs pour l'immigration qui ont produit un résultat (mesure d'exécution ou de facilitation)
  • à  : 66,2 %
  • à  : 72,0 %
  • à  : 64,1 %
Au moins 60 %
Le taux résultant d'examen sélectif des marchandises des voyageurs est 'X' fois plus élevé que le taux résultant d'examen aléatoire des marchandises des voyageurs
  • à  : 15,8
  • à  : 17,3
  • à  : 13,7
Au moins 10
Tableau 4 : Les marchandises et moyens de transport commerciaux admissibles font l'objet d'un traitement efficace

Le tableau 4 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les marchandises et moyens de transport commerciaux admissibles font l'objet d'un traitement efficace ».

Tableau 4 : Les marchandises et moyens de transport commerciaux admissibles font l'objet d'un traitement efficace
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage de temps que l'ASFC a respecté la norme de service du secteur commercial sur le service des temps d'attente à la frontière
  • à  : 97,8 %
  • à  : 98,2 %
  • à  : 99,2 %
Au moins 90 %
Pourcentage de décisions de mainlevée admissibles prises dans les délais prescrits Au moins 95 %
Disponibilité réelle du guichet unique en pourcentage de la disponibilité planifiée Au moins 99 %
Tableau 5 : Les commerçants respectent les lois et exigences

Le tableau 5 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les commerçants respectent les lois et exigences ».

Tableau 5 : Les commerçants respectent les lois et exigences
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage de marchandises commerciales à risque élevé ciblées par le Centre national de ciblage (CNC) qui sont examinées à la frontière
  • à  : 95,3 %
  • à  : 97,9 %
  • à  : 97,1 %
Au moins 95 %
Pourcentage des examens commerciaux aléatoires ayant produit un résultat
  • à  : 0,22 %
  • à  : 0,14 %
  • à  : 0,14 %
Au plus 1 %
Pourcentage d'examens commerciales ayant produit un résultat liée à la non-conformité contre un négociant Au plus 1,5 %
Pourcentage de sanctions imposées contre des négociants représentant des cas de non-conformité persistants Au plus 5 %
Tableau 6 : Les importateurs se conforment aux exigences en matière de revenus

Le tableau 6 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les importateurs se conforment aux exigences en matière de revenus ».

Tableau 6 : Les importateurs se conforment aux exigences en matière de revenus
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage d'importateurs non-conforme avec les règles de revenu
  • à  : 6 %
  • à  : 10 %
  • à  : 5 %
Au plus 5 %
Rendement du capital investi (RCI) pour les vérifications ciblées Au moins 19:1Note de bas de page tableau 2
Tableau 7 : Les producteurs canadiens sont protégés contre les importations injustement sous-évaluées et subventionnées

Le tableau 7 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les producteurs canadiens sont protégés contre les importations injustement sous-évaluées et subventionnées ».

Tableau 7 : Les producteurs canadiens sont protégés contre les importations injustement sous-évaluées et subventionnées
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage des mesures commerciales correctives examinées chaque année afin de garantir l'exactitude des droits de douane et une concurrence loyale S.O. (indicateur introduit en à ) Au moins 10%
Retour sur investissement (ROI) pour la conformité à la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI) S.O. (indicateur introduit en à ) Au moins 19:1
Tableau 8 : Les programmes des voyageurs et des négociants dignes de confiance améliorent l'efficacité du traitement des voyageurs et des commerçants à faible risque préapprouvés

Le tableau 8 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les programmes des voyageurs et des négociants dignes de confiance améliorent l'efficacité du traitement des voyageurs et des commerçants à faible risque préapprouvés ».

Tableau 8 : Les programmes des voyageurs et des négociants dignes de confiance améliorent l'efficacité du traitement des voyageurs et des commerçants à faible risque préapprouvés
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage du temps où l'ASFC satisfait à la norme de service concernant le temps d'attente à la frontière de NEXUS Autoroute
  • à  : 94,0 %
  • à  : 99,0 %
  • à  : 98,9 %
Au moins 95 %
Le taux de gain de temps de traitement par passage de voyageur dignes de confiance aux points d'entrée aériens NEXUS
  • à  : 51,0 %
  • à  : 67,0 %
  • à  : 68,1 %
Au moins 50 %
Pourcentage de membres qui se conforment aux exigences du programme et à la législation frontalière lorsqu'ils demandent l'entrée au pays
  • à  : 99,97 %
  • à  : 99,98 %
  • à  : 99,98 %
Au moins 99,9 %
Ratio des négociants conventionnels et leurs marchandises ayant été examinées à la frontière par rapport aux négociants dignes de confiance et leurs marchandises Au moins 2,5:1
Pourcentage des échanges commerciaux relatifs à la valeur des marchandises importés au Canada par les participants aux programmes des négociants fiables de l'ASFC
  • à  : 30 %
  • à  : 31 %
  • à  : 32,8 %
Au moins 25 %
Tableau 9 : Les voyageurs et le milieu des affaires ont accès à des mécanismes de recours en temps opportun

Le tableau 9 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les voyageurs et le milieu des affaires ont accès à des mécanismes de recours en temps opportun ».

Tableau 9 : Les voyageurs et le milieu des affaires ont accès à des mécanismes de recours en temps opportun
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage des appels des décisions commerciales qui sont tranchés conformément aux normes de service Au moins 70 %
Pourcentage des appels relatifs à des mesures d'exécution qui sont tranchés conformément aux normes de service
  • à  : 84 %
  • à  : 88 %
  • à  : 93 %
Au moins 70 %

Des renseignements supplémentaires sur les résultats détaillés et l'information sur le rendement pour le répertoire des programmes de l'ASFC figurent dans l'InfoBase du GC.

Plans visant à atteindre les cibles

La section suivante décrit les résultats prévus relativement à la responsabilité essentielle de l'ASFC en matière de gestion de la frontière en à .

Les activités de renseignement, de menace et d'évaluation des risques de l'ASFC contribuent à la détermination et à l'atténuation des risques et des menaces pour la sécurité et la prospérité des Canadiens et du Canada

À l'appui du Plan frontalier du Canada, l'ASFC continuera de lutter contre le trafic transfrontalier de drogues illicites et de précurseurs chimiques, en mettant particulièrement l'accent sur les opioïdes synthétiques tels que le fentanyl. L'agence utilise toute une gamme de mesures pour intercepter les substances illégales aux points d'entrée, notamment le ciblage et le développement du renseignement, le renforcement des contrôles aux points d'entrée, ainsi que des outils et des technologies d'application de la loi permettant d'examiner en toute sécurité les marchandises soupçonnées de contenir des substances hautement toxiques. L'agence collabore également avec ses partenaires en matière de sécurité et d'application de la loi ainsi qu'avec ses homologues internationaux en partageant des renseignements et des informations afin d'identifier et d'intercepter les envois illicites.

Afin de lutter contre l'importation illégale d'armes à feu, l'ASFC continuera de collaborer avec ses partenaires chargés de l'application de la loi, notamment par l'intermédiaire de son Bureau national de renseignements sur les armes à feu, de son Centre national de ciblage et de ses équipes régionales spécialisées. Ces équipes jouent un rôle clé dans le partage d'informations avec toutes les régions et les principaux partenaires afin de soutenir les interceptions d'armes à feu aux points d'entrée. L'agence luttera également contre la violence liée aux armes à feu et aux groupes criminalisés en renforçant ses moyens de détection, notamment en recourant davantage à la technologie des rayons X, en continuant à utiliser des équipes de chiens détecteurs, en dispensant une formation spécialisée et en augmentant la disponibilité des équipements d'examen.

L'ASFC collabore avec ses partenaires fédéraux, les services de police et les acteurs de la sécurité publique afin de lutter contre l'augmentation des actes d'extorsion violents dans les collectivités de partout au pays. Grâce à sa participation à des sommets réunissant les dirigeants fédéraux, provinciaux et municipaux des régions touchées, ainsi qu'à son soutien aux groupes de travail communautaires, l'agence tire parti de ses pouvoirs réglementaires et de ses capacités en matière de renseignement et d'enquête. L'ASFC suit ainsi une approche coordonnée visant à lutter contre l'extorsion et d'autres menaces émergentes, à protéger les entreprises et les résidents locaux et à démanteler les réseaux criminels à l'origine de ces crimes qui opèrent dans plusieurs juridictions.

L'ASFC continuera d'appuyer le Plan d'action national de lutte contre le vol de véhicules en collaborant avec les administrations portuaires, les transporteurs ferroviaires et les partenaires chargés de l'application de la loi. L'agence continuera de mener des examens lors de l'exportation, ainsi que de tester et d'évaluer les options technologiques permettant de détecter les véhicules volés. Elle renforce sa capacité à développer et à utiliser des produits du renseignement afin d'identifier les conteneurs susceptibles de contenir des véhicules volés, tout en améliorant le partage de renseignements avec ses partenaires chargés de la sécurité et de l'application de la loi afin d'aider à identifier les groupes criminels organisés transnationaux et leurs membres impliqués dans l'exportation de véhicules volés.

Afin d'identifier les personnes inadmissibles qui cherchent à entrer au Canada, l'ASFC continuera de procéder à un contrôle approfondi des demandeurs de visa et des demandeurs d'asile dans le cadre de son Programme de filtrage de sécurité nationale en matière d'immigration. Ce programme est chargé de contrôler les demandeurs de résidence temporaire et permanente, y compris les réfugiés étrangers sélectionnés pour être réinstallés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, ainsi que de procéder au contrôle de sécurité obligatoire de tous les demandeurs d'asile adultes au Canada et de ceux qui se présentent à un point d'entrée canadien. L'ASFC poursuivra également le projet d'automatisation du filtrage de sécurité, qui vise à faciliter le partage d'informations avec ses partenaires en matière de contrôle de sécurité et à améliorer les processus de contrôle de sécurité grâce à un nouveau système de gestion des cas, à des systèmes et outils de renseignement intégrés, ainsi qu'à des moyens améliorés en matière de veille économique et de suivi des performances.

Afin de lutter contre le passage de clandestins, la traite des personnes et la fraude en matière d'immigration, ainsi que de protéger les personnes vulnérables et l'intégrité des programmes d'immigration du Canada, l'ASFC continuera d'utiliser ses capacités de renseignement pour générer des pistes pour les enquêtes sur les infractions graves à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. En collaboration avec ses partenaires fédéraux et internationaux, l'agence mène des initiatives opérationnelles fondées sur le renseignement afin d'identifier et d'intercepter les acteurs qui constituent une menace pour la sécurité nationale, tels que les personnes soupçonnées de terrorisme ou d'espionnage, qui pourraient être interdites de territoire au Canada en vertu de l'article 34 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

Afin de protéger la réputation du Canada dans le commerce international, l'ASFC poursuivra ses efforts visant à détecter les abus potentiels du processus douanier liés aux mouvements de flux financiers illicites à destination et en provenance du Canada. L'agence trie les renseignements provenant de diverses sources, ce qui donne lieu à la production d'un certain nombre d'évaluations du renseignement qui identifient toute une série de menaces liées aux flux financiers illicites liés au commerce. L'agence met en œuvre les nouveaux pouvoirs qui lui sont conférés en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes afin de détecter, de dissuader et de déjouer la criminalité financière liée au commerce, notamment le pouvoir de mener des enquêtes réglementaires et d'utiliser des outils d'exécution de la loi pour lutter contre la non-conformité délibérée, telles que les sanctions administratives pécuniaires et les saisies et confiscations de marchandises. L'agence collabore également avec des partenaires nationaux et internationaux afin d'identifier les cas de criminalité financière liée aux frontières, notamment le blanchiment d'argent lié au commerce, et de les déférer aux autorités chargées de l'application de la loi compétentes.

Les voyageurs admissibles sont traités de manière efficace

Dans le cadre de son initiative de Modernisation des services aux voyageurs, l'ASFC poursuit ses plans visant à améliorer la sûreté et la sécurité à la frontière tout en offrant à la population canadienne et aux visiteurs au Canada une meilleure expérience de voyage. Une fois pleinement mise en œuvre, la modernisation des services aux voyageurs fournira une plateforme numérique où ceux-ci pourront soumettre volontairement des renseignements douaniers, d'immigration et d'identité biométrique avant leur arrivée au Canada. Elle fournira également aux agents de l'ASFC une vue d'ensemble des renseignements sur les voyageurs dans un système unique, afin qu'ils puissent traiter les voyageurs plus efficacement.

Les modifications législatives ayant reçu la sanction royale, l'ASFC travaille à une série de modifications réglementaires qui établiront les fondements politiques de l'intégration de ces nouvelles dispositions législatives et des nouvelles technologies associées afin de moderniser le traitement à la frontière tout en maintenant la sécurité frontalière. La protection de la vie privée est au cœur de la Modernisation des services aux voyageurs grâce à la collaboration continue de l'agence avec le Commissariat à la protection de la vie privée afin de garantir le respect des droits et libertés des Canadiens et des Canadiennes en matière de protection de la vie privée.

En facilitant le passage à la frontière des voyageurs à faible risque grâce à des outils numériques et à des technologies biométriques, l'ASFC sera mieux à même de se concentrer sur les activités à haut risque, conformément à son mandat en matière de sûreté et de sécurité.

Les voyageurs et leurs marchandises respectent les lois pertinentes

L'ASFC continuera d'améliorer la collecte et l'utilisation des données de sortie sur les voyageurs quittant le pays, ce qui lui permettra de vérifier un historique de voyage plus complet afin d'étayer la prise de décision et de concentrer son attention sur les personnes présentant un risque plus élevé ou inconnu.

L'ASFC poursuivra ses efforts en vue de mettre en place sa première opération de précontrôle terrestre dans une installation colocalisée aux États-Unis, dans le cadre d'un projet pilote à faible risque et à faible volume, visant à faciliter la circulation des voyageurs et des marchandises légitimes et à repérer les voyageurs interdits de territoire avant leur arrivée au Canada. Ce projet pilote de deux ans devrait être lancé en au poste frontalier de Covey Hill/Cannon Corners, entre le Québec et l'État de New York, et ses résultats serviront à éclairer les plans d'expansion de précontrôle au Canada.

Les marchandises et moyens de transport commerciaux admissibles font l'objet d'un traitement efficace

L'ASFC continuera d'utiliser ses applications du Manifeste électronique, qui facilitent le traitement des marchandises commerciales en simplifiant l'évaluation des risques, les résultats des examens et les capacités de communication des données. L'agence élargit les fonctionnalités du Manifeste électronique afin de permettre aux agents de ciblage et aux agents des services frontaliers de traiter les expéditions commerciales à l'aide d'une interface moderne, intégrée et conviviale, ce qui rendra le traitement plus efficace dans tous les modes de transport.

Soucieuse de s'adapter à la croissance exponentielle des volumes d'importation liés au commerce électronique, l'ASFC continuera de mettre en œuvre le Système d'inspection des envois de faibles valeurs, qui vise à améliorer le ciblage des risques dans le flux des envois de faible valeur par messagerie en utilisant l'automatisation et l'analyse pour intercepter les marchandises de contrebande. En outre, l'agence continuera de collaborer avec la Société canadienne des postes afin de renforcer les opérations dans les centres de courrier international afin de gérer les volumes postaux au quotidien et pendant les périodes de pointe. Ce travail est essentiel afin de limiter l'utilisation abusive du flux postal comme moyen d'importer des marchandises de contrebande.

Les commerçants respectent les lois et exigences

Afin d'améliorer la capacité d'examen commercial dans le mode maritime, l'ASFC poursuivra ses efforts pour équiper ses installations d'examen des conteneurs maritimes d'une technologie d'imagerie améliorée afin d'inspecter les conteneurs maritimes et les grands moyens de transport ciblés pour examen.

L'ASFC poursuivra ses efforts pour s'assurer que les exploitants d'entrepôts d'attente et d'entrepôts de stockage se conforment aux exigences applicables régissant leurs installations afin de favoriser la sécurité, la sûreté et le respect des exigences en matière de recettes. Ces installations sont importantes pour maintenir et développer la chaîne d'approvisionnement du Canada et atteindre les objectifs du gouvernement en matière de diversification commerciale. L'agence élaborera une stratégie en matière d'entrepôts visant à renforcer les processus connexes d'octroi de licences et d'inspection, ainsi que les politiques, les pratiques et les opérations de gestion de l'observation commerciale.

Afin d'aider l'industrie à se conformer aux exigences applicables, l'ASFC mettra en œuvre un plan de travail permanent pour s'assurer que les mémorandums D liés au commerce, qui fournissent au public des conseils sur les règles et les exigences applicables, sont régulièrement révisés et mis à jour. L'agence sollicitera régulièrement les commentaires des partenaires de l'industrie afin d'orienter ses priorités, ses mises à jour et son ordre de priorité dans ce domaine.

Les importateurs se conforment aux exigences en matière de revenus

À la suite du lancement externe du système de Gestion des cotisations et des recettes de l'ASFC (GCRA) en à pour la communauté des importateurs commerciaux, l'agence améliore continuellement le système de GCRA grâce à des améliorations progressives. La GCRA est désormais le système officiel d'enregistrement permettant aux importateurs et aux autres partenaires de la chaîne commerciale d'évaluer et de payer les droits et taxes, ce qui représente une réalisation majeure pour l'ASFC dans la modernisation des processus nécessaires à l'évaluation, à la perception, à la gestion et à la déclaration des recettes. En à , l'agence mettra en œuvre des améliorations du système afin d'optimiser le traitement des rajustements en masse, ainsi que d'autres perfectionnements.

En tirant parti du système de GCRA, les efforts de l'ASFC en matière de conformité fiscale se concentreront sur la maximisation des recettes pour le gouvernement du Canada en mettant l'accent sur les domaines à haut risque et en atteignant les objectifs de rendement des investissements. À l'appui de ces objectifs, l'agence poursuivra ses efforts pour augmenter la proportion de vérificateurs professionnels composant son personnel national chargé de l'observation commerciale.

Le , les modifications apportées à l'article 17 de la Loi sur les douanes concernant l'« importateur officiel » sont entrées en vigueur. Ces modifications ont été mises en œuvre afin de clarifier la responsabilité en matière de droits et de taxes exigibles sur les marchandises importées. L'agence continuera d'appliquer cette législation modifiée en à et au-delà, dans le cadre de ses efforts visant à garantir la perception des recettes dues au gouvernement du Canada.

L'ASFC fera progresser ses priorités en matière de vérification de l'observation commerciale en concentrant ses efforts sur des domaines d'intérêt tels que l'énergie, les surtaxes (p. ex. les véhicules automobiles, les véhicules électriques, les importations d'acier et d'aluminium), les contingents tarifaires et les produits assujettis à la gestion de l'offre, ainsi que les vérifications de l'origine dans le cadre de divers accords de libre-échange. De plus amples renseignements sur les priorités de l'Agence en matière de Vérifications de l'observation commerciale sont disponibles sur son site Web.

Les producteurs canadiens sont protégés contre les importations injustement sous-évaluées et subventionnées

L'ASFC continuera de mener des enquêtes antidumping dans les délais prévus par la loi en appliquant la Loi sur les mesures spéciales d'importation, tout en offrant un soutien rapide aux industries touchées par des pratiques commerciales déloyales, en défendant les producteurs nationaux et en protégeant les emplois canadiens. Ces enquêtes sont menées conjointement avec celles du Tribunal canadien du commerce extérieur sur le préjudice causé à l'industrie canadienne par le dumping et le subventionnement.

L'ASFC continuera de mettre en œuvre son initiative de surveillance du marché, et de mettre à jour les mesures de recours commercial au besoin, afin de maintenir leur pertinence et leur efficacité dans un contexte de marché mondial en constante évolution. L'agence continuera également d'enquêter sur les éventuels contournements des mesures de recours commercial du Canada afin de maintenir des conditions de concurrence équitables pour les industries canadiennes. L'évolution de la dynamique du commerce international et l'imprévisibilité de l'environnement commercial ont entraîné une augmentation significative de l'intérêt des entreprises canadiennes concernées pour les mesures de recours commercial. Les pressions sur les capacités de l'agence dans ce domaine devraient se poursuivre tout au long de l'année.

Les programmes des voyageurs et des négociants dignes de confiance améliorent l'efficacité du traitement des voyageurs et des commerçants à faible risque préapprouvés

Le programme bilatéral NEXUS entre le Canada et les États-Unis soutient les collectivités et les intérêts économiques des deux côtés de la frontière en accélérant le passage des voyageurs et des marchandises présélectionnés, ce qui permet aux agents frontaliers de se concentrer davantage sur les zones à haut risque. L'ASFC continue de surveiller et d'ajuster au besoin la capacité de traitement des demandes afin d'améliorer le traitement des demandes des membres actuels et potentiels de NEXUS.

Les programmes de commerçants dignes de confiance de l'ASFC simplifient le processus frontalier pour les commerçants préapprouvés et à faible risque afin de faciliter les échanges transfrontaliers. Le programme Partenaires en protection permet à l'ASFC de collaborer avec les entreprises afin de renforcer la sécurité à la frontière et dans la chaîne commerciale, tandis que le Programme d'auto-cotisation des douanes simplifie les exigences en matière d'importation afin que les expéditions à faible risque puissent être traitées rapidement et efficacement à la frontière, ce qui permet aux entreprises d'économiser du temps et de l'argent.

Les voyageurs et le milieu des affaires ont accès à des mécanismes de recours en temps opportun

Le Programme des recours offre aux particuliers et aux entreprises un mécanisme accessible leur permettant de demander un examen impartial des décisions prises par l'ASFC en vertu de la législation frontalière, notamment la Loi sur les douanes, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et la Loi sur les mesures spéciales d'importation, ainsi que des décisions prises dans le cadre du Programme des voyageurs dignes de confiance.

Afin de soutenir les activités de l'ASFC, le Programme des recours mettra en œuvre une réponse opérationnelle coordonnée visant à maintenir le rendement par rapport aux normes de service, à renforcer les capacités et à moderniser la prestation des programmes. Grâce à ces mesures, le programme garantira l'accès aux recours, soutiendra la prestation opérationnelle et maintiendra la confiance du public dans des processus de réparation équitables, transparents et rapides.

Le Programme des recours est également responsable de la gestion du mécanisme de traitement des plaintes du public de l'ASFC. Le , le projet de loi C-20, Loi établissant la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public et modifiant certaines lois et textes réglementaires, a reçu la sanction royale. La Commission d'examen et de traitement des plaintes du public sera l'organisme d'examen indépendant de l'ASFC et de la Gendarmerie royale du Canada. La Commission aura le pouvoir d'enquêter et d'examiner les plaintes du public concernant les programmes, les politiques et les niveaux de service, ainsi que la conduite des employés de l'ASFC. En outre, elle aura le pouvoir d'engager des examens des activités de l'ASFC qui ne sont pas liées à la sécurité nationale et au renseignement, et d'examiner les réponses de l'agence à des incidents graves. La Division des plaintes du public et des examens externes de l'ASFC, qui relève de la Direction générale des recours, des normes et de l'intégrité des programmes, appuiera les nouvelles fonctions et responsabilités de la Commission.

Initiatives supplémentaires

L'ASFC fera progresser son programme d'action dans les modes du commercial, des échanges commerciaux et des voyageurs, notamment en élaborant des propositions budgétaires, législatives et réglementaires à l'appui du mandat de l'agence. Les points saillants pour à sont les suivants :

  • Poursuivre les investissements visant à améliorer les moyens de détection et d'examen dans tous les modes de transport et à accroître la capacité de l'ASFC à examiner et à intercepter les drogues synthétiques illicites, les précurseurs chimiques et les armes à feu illégales.
  • Poursuite des modifications législatives à la Loi sur les douanes afin d'obliger les partenaires de l'industrie à fournir un accès à des locaux et à des espaces adéquats, lorsque nécessaire, pour l'examen par les agents de l'ASFC des marchandises exportées, tout en assurant une plus grande cohérence entre les exigences en matière d'importation et d'exportation de manière plus générale.
  • Poursuivre les modifications législatives à la Loi sur les douanes afin de remédier aux risques de sécurité et aux obstacles à l'efficacité du commerce qui persistent depuis longtemps dans les principaux ports maritimes du Canada, en exigeant que les conteneurs à haut risque ciblés par l'ASFC soient présentés pour examen de manière opportune et cohérente.
  • Proposer des modifications réglementaires afin d'exiger et d'imposer la soumission de données électroniques préalables véridiques, exactes et complètes pour les marchandises importées dans le cadre du Programme d'envois de colis de faible valeur par messagerie. Cela permettra d'améliorer la cohérence dans l'identification et la gestion des risques pour la santé, la sûreté et la sécurité, tout en facilitant la circulation des marchandises légitimes.
  • Poursuivre les modifications réglementaires au Règlement sur la détermination de la valeur en douane afin de garantir que les marchandises sont évaluées de manière équitable et cohérente par tous les importateurs, dans le but d'uniformiser les règles du jeu entre les entreprises nationales et étrangères.
  • Poursuivre les modifications législatives à la Loi sur les douanes et commencer la rédaction et les modifications réglementaires afin d'intégrer l'Accord entre le Canada et l'Union européenne sur le transfert et le traitement des données des dossiers passagers dans le cadre législatif canadien.
  • Poursuivre les modifications réglementaires visant à soutenir la stratégie de diversification commerciale du Canada, y compris la mise en œuvre d'accords de libre-échange.

De plus, l'ASFC fera progresser des initiatives dans les domaines suivants :

  • Personnel de première ligne : En réponse à l'engagement du gouvernement du Canada de renforcer nos frontières, l'ASFC poursuivra le recrutement, la formation et le déploiement de 1 000 nouveaux agents de l'ASFC au cours des trois prochaines années. Ceci renforcera la capacité de l'agence à assurer l'application de la loi dans les modes voyageur, commercial et des échanges commerciaux, tout en renforçant sa capacité à détecter, déjouer et dissuader les activités illégales. L'agence continuera d'harmoniser ses efforts de recrutement et de maintien en poste du personnel de première ligne et du personnel opérationnel à l'appui de ses priorités, tout en favorisant une main-d'œuvre hautement performante, adaptable et diversifiée, représentative de la population qu'elle sert, et en comblant les lacunes en matière de disponibilité de la main-d'œuvre parmi les groupes en quête d'équité et les exigences en matière de langues officielles.
  • Infrastructure frontalière : Dans le cadre des efforts continus pour renforcer l'infrastructure frontalière, l'ASFC continuera d'appuyer l'ouverture du point d'entrée canadien au pont international Gordie-Howe, tout en faisant progresser le projet de reconstruction de plusieurs points d'entrée terrestres sur plusieurs années. Il convient de noter que d'importants travaux de construction sont en cours pour moderniser et reconstruire le point d'entrée de Saint-Bernard-de-Lacolle, qui est le passage frontalier terrestre le plus fréquenté du Québec. Ceci comprend la démolition de bâtiments et d'infrastructures vieillissants, ainsi que la construction de nouvelles installations de traitement des voyageurs.
  • Technologie frontalière : Dans le cadre de ses efforts de renouvellement continus et conformément au Plan frontalier, l'ASFC continuera de renouveler son parc actuel de scanners à rayons X et d'autres équipements de détection. Ceci comprend la réception et le déploiement de nouveaux véhicules d'imagerie à grande échelle à la fine pointe de la technologie pour remplacer les équipements vieillissants, ainsi que des équipements de balayage fixes et portables et des appareils portatifs, afin d'améliorer les capacités de détection dans les aéroports, les ports maritimes et les points d'entrée terrestres.
  • Réconciliation avec les peuples autochtones : Guidée par son cadre et sa stratégie en matière autochtone, l'ASFC s'efforce d'être une organisation de premier plan qui s'engage, coopère et établit des partenariats avec les peuples autochtones afin de fournir des services frontaliers intégrés qui soutiennent les priorités en matière de sécurité nationale et de sécurité publique, tout en facilitant la libre circulation des personnes et des marchandises admissibles. Les efforts en cours comprennent :
    • Soutenir la mise en œuvre complète de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et, plus précisément, la mesure 52 du plan d'action prioritaire commun visant à relever les défis complexes liés au passage des frontières et à la migration auxquels sont confrontés les peuples autochtones séparés par les frontières internationales du Canada.
    • Renforcer les relations avec les partenaires autochtones en adoptant une approche de nation à nation, notamment par la mise en place d'une table technique axée sur la sûreté et la sécurité, dans le cadre de l'initiative de collaboration de l'Alliance frontalière du traité de Jay.
    • Mettre en œuvre les recommandations du Rapport sur les questions liées aux Premières Nations et au passage de la frontière, rédigé par le représentant spécial du ministre, afin de préserver l'honneur de la Couronne en respectant les obligations découlant des traités modernes et les droits prévus à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de , grâce à la consultation et à la coopération avec les peuples autochtones.
    • Mettre en œuvre les recommandations du rapport Unis dans la diversité : une voie vers la réconciliation en assurant le suivi et en rendant compte des progrès réalisés pour combler les lacunes et éliminer les obstacles auxquels sont confrontés les employés autochtones. Les engagements sont classés dans l'un des cinq piliers définis dans le rapport Unis dans la diversité : une voie vers la réconciliation, soient: recrutement et rétention, compétence culturelle, apprentissage et développement, gestion des talents, et création d'un espace sécuritaire.

Analyse comparative entre les sexes plus

L'ASFC poursuit ses efforts pour intégrer l'analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus) dans chacun des programmes relevant de sa responsabilité essentielle en matière de gestion de la frontière. Les plans de collecte de données suivants sont en cours afin d'améliorer la capacité de l'agence à mesurer les répercussions des programmes sur le genre et la diversité, conformément aux exigences de la Loi canadienne sur l'intégration de la perspective de genre dans le budget :

  • Droits d'antidumping et compensateurs : Finances Canada est le responsable des politiques du gouvernement du Canada pour la Loi sur les mesures spéciales d'importation, notamment du cadre juridique qui régit ce programme. Le programme recueille actuellement des commentaires au moyen d'un sondage personnalisé auprès des utilisateurs réguliers du programme. La période de sondage prendra fin le . Une fois le sondage terminé, les données seront analysées afin de cerner les domaines à prendre en considération pour améliorer la communication et la collaboration entre les programmes de l'ASFC et les membres de la communauté commerciale, ainsi que pour déterminer les domaines de service qui pourraient nécessiter des améliorations. Si les résultats du sondage ne révèlent aucun domaine pertinent à prendre en considération, l'ASFC n'entreprendra aucun autre travail concernant l'ACS Plus pour ce programme.
  • Immeubles et équipement : Le programme applique une perspective de l'ACS Plus afin de s'assurer que les investissements et les décisions en matière de conception reflètent les divers besoins des employés et des voyageurs. Conformément au plan pluriannuel d'accessibilité de l'ASFC, le programme fait progresser la collecte et l'analyse de données, y compris les vérifications internes des infrastructures de l'ASFC, afin de trouver les domaines dans lesquels les bâtiments peuvent être améliorés pour promouvoir l'accessibilité et l'inclusion. Cette analyse comprendra des mesures relatives à la situation géographique, au sexe et au handicap, et utilisera des méthodes de collecte de données quantitatives et qualitatives :
    • Les données quantitatives permettront à l'agence de suivre les progrès réalisés dans le cadre des audits effectués, de définir des indicateurs de rendement clés et d'utiliser les données pour éclairer la planification des investissements. Par exemple, le programme utilisera les évaluations de vérification interne des espaces et les comparera aux normes fédérales actuelles en matière d'accessibilité. Cette analyse servira à éclairer la planification des investissements.
    • Les données qualitatives seront utilisées pour ajouter du contenu descriptif. Par exemple, les rapports de vérification interne fournissent des descriptions écrites et des photos des espaces afin d'enrichir davantage les données.
  • Facilitation et conformité des opérations commerciales : Le programme met à jour ses politiques en utilisant un langage clair et explore de nouvelles façons de communiquer avec les parties prenantes afin de relever les défis identifiés par les clients dans les réponses aux sondages précédents. Cela comprend notamment veiller à ce que les personnes de tous les groupes démographiques puissent comprendre les politiques écrites du programme dans les deux langues officielles et continuer à offrir la possibilité de parler à un représentant de l'ASFC par l'intermédiaire du Service d'information frontalier (SIF). Étant donné que les équipes du SIF communiquent directement avec les clients commerciaux, le programme a fait appel au SIF en tant que partenaire interne et agent de liaison avec les clients commerciaux externes. Le programme s'est appuyé sur l'expérience de première ligne du SIF et ses interactions avec les clients pour identifier les informations écrites spécifiques qui pourraient prêter à ambiguïté. Le programme a mis à jour, et continuera de mettre à jour, les politiques complexes pour tenir compte de l'ACS Plus. Le plan de collecte de données du programme consiste à suivre le nombre de politiques et de procédures opérationnelles standard qui ont été mises à jour pour les clients internes et externes. Il mesurera également l'impact des politiques en langage clair en collaborant avec les équipes du SIF deux fois par an afin de recueillir leurs commentaires sur l'efficacité des documents révisés et d'actualiser la liste des politiques prioritaires pour les mises à jour de l'ACS Plus.
  • Constitution des forces : Le programme repose sur la collecte de données sur l'équité en matière d'emploi grâce à l'auto-déclaration volontaire des candidats dans le cadre du processus de sélection du Programme de formation de base des agents et de perfectionnement des agents stagiaires de l'ASFC. Ces données sont utilisées pour comprendre la diversité des candidats conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi et pour aider à combler les écarts en matière d'équité au sein du personnel de première ligne. En outre, ces données appuient la mise en œuvre continue de la Stratégie et du Plan d'action nationaux pluriannuels de recrutement et de sensibilisation des agents, qui visent à renforcer la diversité de la main-d'œuvre de première ligne de l'ASFC en réduisant les obstacles au recrutement et au maintien en poste de personnes qualifiées.
  • Collecte et analyse du renseignement : Le programme recueille, analyse et produit des renseignements liés à la frontière sur les personnes, les marchandises et les moyens de transport qui peuvent constituer une menace pour la sécurité du Canada. Le programme applique des politiques et des procédures spécifiques afin de s'assurer qu'elles comprennent des directives appropriées liées à l'ACS Plus.
  • Recours : En vertu de diverses lois fédérales et d'accords internationaux de libre-échange, les personnes (p. ex. les voyageurs) et la communauté des importateurs et des exportateurs (p. ex. les entreprises et les importateurs occasionnels) ont le droit de demander la révision des décisions de l'ASFC relatives à des mesures d'application de la loi ou à des décisions commerciales. Les données recueillies reflètent principalement le rendement d'autres programmes ou initiatives de l'agence plutôt que celui du Programme des recours lui-même. À ce titre, le Programme des recours peut fournir des renseignements sur l'ACS Plus et l'intersectionnalité en partenariat avec d'autres programmes.
  • Sciences et ingénierie : L'analyse des données est en cours à la suite d'un premier sondage mené auprès des scientifiques de laboratoire et des agents de première ligne afin d'orienter les ajustements potentiels à apporter aux outils de sondage et à la communication initiale des résultats de l'ACS Plus.
  • Filtrage de sécurité : Le programme a terminé l'examen de ses ensembles d'indicateurs thématiques à la lumière de l'ACS Plus. Les politiques, procédures et processus internes (p. ex. les bulletins opérationnels et les procédures opérationnelles normalisées) seront régulièrement revus afin d'y intégrer les principes de l'ACS Plus. Le projet d'automatisation du filtrage de sécurité améliorera la capacité de l'ASFC à rendre compte et à mesurer le rendement du programme, ce qui lui permettra d'être mieux placée pour effectuer une analyse ACS Plus du programme à l'avenir.
  • Ciblage : L'ASFC reçoit des informations préalables des transporteurs aériens commerciaux afin d'identifier les personnes à des fins d'évaluation des risques avant leur arrivée. Les données sont examinées à l'aide de règles de ciblage basées sur des scénarios, ce qui permet à l'ASFC d'identifier les voyageurs qui pourraient présenter un risque pour la sécurité nationale ou être impliqués dans la migration illégale ou la contrebande. Le programme applique une perspective d'ACS Plus à ces activités afin de s'assurer que les contrôles sont respectés et que les préjugés liés aux facteurs d'identité de l'ACS Plus ne sont pas inclus dans l'élaboration des scénarios.
  • Facilitation et conformité des échanges commerciaux : Le programme recueille actuellement des commentaires au moyen d'un sondage personnalisé auprès des utilisateurs réguliers du programme. La période d'enquête prendra fin le . Une fois l'enquête terminée, les données seront analysées afin de cerner les domaines à examiner pour améliorer la communication et la collaboration entre les programmes de l'ASFC et les membres de la communauté commerciale, ainsi que pour déterminer les domaines de service qui pourraient nécessiter des améliorations. Si les résultats de l'enquête ne révèlent aucun domaine pertinent à examiner, l'ASFC n'entreprendra aucune autre mesure concernant l'analyse comparative élargie pour ce programme.
  • Facilitation de la circulation des voyageurs et conformité : Le traitement à la frontière implique la collecte obligatoire de renseignements sur les voyageurs qui sont strictement nécessaires à l'administration de la législation relative aux programmes de l'ASFC, notamment les lois douanières et d'immigration. La collecte de données au-delà des informations requises par la loi ne peut se faire que sur une base volontaire, d'une manière clairement distincte des obligations légales des voyageurs. Bien qu'il existe des contraintes quant aux éléments de données de l'ACS Plus qui peuvent être collectés, le programme dispose de données existantes qui permettraient de surveiller/de rendre compte des impacts en fonction du sexe et de la diversité. L'ASFC travaille à l'élaboration d'une solution d'entreprise visant à améliorer la disponibilité des éléments de données de l'ACS Plus grâce à des outils analytiques et/ou à la mise à jour des systèmes existants.
  • Négociants dignes de confiance : Le programme commencera à envoyer un questionnaire que les nouveaux membres approuvés du programme Partenaires en protection pourront utiliser pour identifier volontairement les facteurs de l'ACS Plus qui les concernent (c'est-à-dire la propriété par sexe, l'identité autochtone, l'identité d'immigrant, la capacité ou le handicap des employés, la taille de l'entreprise, la situation géographique de l'entreprise). Ce questionnaire permettra la collecte continue, évolutive et normalisée de données sur l'ACS Plus directement auprès des participants au programme.
  • Voyageurs dignes de confiance : Cela englobe plusieurs programmes de voyageurs dignes de confiance, à savoir le programme NEXUS; le programme CANPASS; le programme EXPRES (Expéditions rapides et sécuritaires); le programme Passage à la frontière dans les régions éloignées; le Projet pilote pour les voyageurs en régions éloignées : Québec; et le Programme d'inscription des chauffeurs du secteur commercial. Des données suffisantes sont collectées pour tous ces programmes afin de permettre l'évaluation de leur impact sur le genre et la diversité.

Ressources prévues pour atteindre les résultats

Tableau 10 : Ressources prévues pour atteindre les résultats relativement au gestion de la frontière

Le tableau 10 présente un résumé des dépenses prévues et des équivalents temps plein requis pour atteindre ces résultats.

Tableau 10 : Ressources prévues pour atteindre les résultats relativement au gestion de la frontière
Ressources Prévues
Dépenses 2 130 705 079 $
Équivalents temps plein 13 235

Des renseignements exhaustifs sur les ressources financières et les ressources humaines en ce qui concerne le répertoire des programmes de l'ASFC se trouvent dans l'InfoBase du GC.

Répertoire des programmes

La responsabilité essentielle de l'ASFC en matière de gestion de la frontière est appuyée par les programmes suivants :

  • Droits d'antidumping et compensateurs
  • Immeubles et équipement
  • Facilitation et conformité des opérations commerciales
  • Constitution des forces
  • Collecte et analyse du renseignement
  • Recours
  • Sciences et ingénierie
  • Filtrage de sécurité
  • Ciblage
  • Facilitation et conformité des échanges commerciaux
  • Facilitation de la circulation des voyageurs et conformité
  • Négociants dignes de confiance
  • Voyageurs dignes de confiance

Des renseignements supplémentaires sur le répertoire des programmes pour la gestion de la frontière se trouvent sur la page « Résultats » de l'InfoBase du GC.

Résumé des changements apportés au cadre d'établissement de rapport depuis l'année dernière

L'ASFC a mis à jour son cadre ministériel des résultats afin de mieux aligner ses mesures de rendement sur les résultats escomptés. Les principaux changements liés à sa responsabilité essentielle en matière de gestion de la frontière sont les suivants :

  • L'introduction de deux nouveaux indicateurs de résultat ministériel pour le ciblage : « Pourcentage de voyageurs cibles examinés ayant donné lieu à un résultat » et « Pourcentage de cibles commerciales examinées ayant donné lieu à un résultat ».
  • L'introduction d'un nouvel indicateur de résultat ministériel pour la facilitation de la circulation des voyageurs et conformité : « Pourcentage du temps pendant lequel l'ASFC respecte la norme de service relative au temps d'attente à la frontière aérienne ».
  • L'introduction de deux nouveaux indicateurs de résultat ministériel pour les droits d'antidumping et compensateurs : « Pourcentage des mesures commerciales correctives examinées chaque année afin de garantir l'exactitude des droits de douane et une concurrence loyale » et « Retour sur investissement pour la conformité à la Loi sur les mesures spéciales d'importation ».
  • Renommer le programme de soutien technologique régional en programme de sciences et d'ingénierie.

Responsabilité essentielle 2 : Exécution de la loi à la frontière

Description

L'ASFC contribue à la sécurité du Canada en appuyant le système d'immigration et de réfugiés lors de la détermination de la recevabilité d'une personne au Canada, en prenant les mesures appropriées liée à l'immigration lorsque cela est nécessaire et en soutenant la poursuite des personnes qui enfreignent nos lois.

Répercussions sur la qualité de vie

Cette responsabilité essentielle contribue au domaine « Saine gouvernance » du Cadre de qualité de vie pour le Canada, en particulier aux sous-domaines « Sûreté et sécurité » et « Justice et droits de la personne », en protégeant les frontières du Canada ainsi qu'en soutenant l'application juste et équitable des lois et des exigences liées aux frontières du Canada.

Indicateurs, résultats et cibles

Cette section présente des renseignements détaillés sur les indicateurs de l'ASFC, les résultats réels des trois derniers exercices, les cibles et les dates cibles approuvées concernant sa responsabilité essentielle en matière d'exécution de la loi à la frontière. Les renseignements sont présentés par résultat ministériel.

Tableau 11 : Les enquêtes en matière d'immigration identifient les personnes inadmissibles au Canada

Le tableau 11 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les enquêtes en matière d'immigration identifient les personnes inadmissibles au Canada ».

Tableau 11 : Les enquêtes en matière d'immigration identifient les personnes inadmissibles au Canada
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage d'enquêtes en matière d'immigration entraînant la désignation d'une personne comme étant interdite de territoire au Canada
  • à  : 78 %
  • à  : 78 %
  • à  : 75 %
Au moins 55 %
Tableau 12 : Les personnes sont placées en alternatives à la détention dans la mesure du possible, ou placées dans le centre de détention le plus approprié en fonction de leur profil de risque

Le tableau 12 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les personnes sont placées en alternatives à la détention dans la mesure du possible, ou placées dans le centre de détention le plus approprié en fonction de leur profil de risque ».

Tableau 12 : Les personnes sont placées en alternatives à la détention dans la mesure du possible, ou placées dans le centre de détention le plus approprié en fonction de leur profil de risque
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage de personnes détenues dans des établissements appropriés en fonction de leur profil de risque évalué
  • à  : 91 %
  • à  : 91 %
  • à  : 91 %
Au moins 85 %
Personnes libérées en vertu de solutions de recharge à la détention comme pourcentage de toutes les personnes détenues
  • à  : 35 %
  • à  : 37 %
  • à  : 40 %
Au moins 25 %
Tableau 13 : Les positions du ministre sont confirmées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Le tableau 13 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les positions du ministre sont confirmées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ».

Tableau 13 : Les positions du ministre sont confirmées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage d'audiences concernant l'interdiction de territoire, la détention et les appels où la position du ministre est confirmée par la Section de l'immigration et la Section d'appel de l'immigration
  • à  : 83 %
  • à  : 86 %
  • à  : 84 %
Au moins 70 %
Pourcentage des audiences de réfugiés où la position du ministre est confirmée par la Section de la protection des réfugiés et la Section d'appel des réfugiés
  • à  : 75 %
  • à  : 76 %
  • à  : 75 %
Au moins 70 %
Tableau 14 : Les étrangers interdits de territoire sont traités en priorité et renvoyés rapidement du Canada

Le tableau 14 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les étrangers interdits de territoire sont traités en priorité et renvoyés rapidement du Canada ».

Tableau 14 : Les étrangers interdits de territoire sont traités en priorité et renvoyés rapidement du Canada
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Pourcentage de ressortissants étrangers hautement prioritaires renvoyés du Canada (pour des motifs graves d'interdiction de territoire, comme la criminalité, la perpétration de crimes de guerre, crimes organisés, la sécurité)
  • à  : 89 %
  • à  : 90 %
  • à  : 92 %
Au moins 80 %
Pourcentage de renvois sans obstacle connu Au moins 80 %
Tableau 15 : Les personnes et les entreprises dont le dossier est renvoyé à l'avocat de la Couronne aux fins de poursuites sont déclarées coupables

Le tableau 15 fournit un résumé des cibles et des résultats réels pour chaque indicateur associé au résultat ministériel « Les personnes et les entreprises dont le dossier est renvoyé à l'avocat de la Couronne aux fins de poursuites sont déclarées coupables ».

Tableau 15 : Les personnes et les entreprises dont le dossier est renvoyé à l'avocat de la Couronne aux fins de poursuites sont déclarées coupables
Indicateurs de résultat ministériel Résultats réels Cible à Date d'atteinte de la cible
Nombre de renvois aux fins de poursuites acceptés par la Couronne, exprimé en pourcentage du nombre total de renvois
  • à  : 94 %
  • à  : 90 %
  • à  : 94 %
Au moins 85 %
Pourcentage de dossiers fermés avec des accusations portées qui aboutissent à un verdict de culpabilité Au moins 80 %

Des renseignements supplémentaires sur les résultats détaillés et l'information sur le rendement pour le répertoire des programmes de l'ASFC figurent dans l'InfoBase du GC.

Plans visant à atteindre les cibles

La section suivante décrit les résultats prévus relativement à la responsabilité essentielle de l'ASFC en matière d'exécution de la loi à la frontière en à .

Les enquêtes en matière d'immigration identifient les personnes inadmissibles au Canada

L'ASFC continuera de concentrer ses ressources d'enquête à l'intérieur du pays sur les cas d'immigration à haut risque, en accordant la priorité à la sécurité nationale, à la criminalité, au crime organisé et aux violations des droits de la personne et des droits internationaux. Les opérations de l'agence en matière d'immigration sont appuyées par sa stratégie de gestion des mandats, qui met l'accent sur les cas graves d'inadmissibilité.

L'ASFC continuera d'appliquer la désignation du régime iranien, en vertu de laquelle les hauts fonctionnaires qui ont servi sous ce régime sont interdits de territoire au Canada. Le rôle de l'agence consiste à enquêter sur les personnes qui ont servi sous le régime iranien au Canada et à les renvoyer devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pour qu'elles fassent l'objet d'une enquête en vue de la détermination de leur admissibilité.

Les personnes sont placées en alternatives à la détention dans la mesure du possible, ou placées dans le centre de détention le plus approprié en fonction de leur profil de risque

L'ASFC détient les personnes qui font l'objet de mesures d'exécution de la loi en matière d'immigration pour des motifs raisonnables, conformément à la législation applicable, afin d'atténuer les risques pour le public et de maintenir l'intégrité du système d'immigration. Grâce à l'espace de détention disponible dans ses centres de surveillance de l'immigration et son poste d'attente d'immigration désigné, l'agence est en mesure de détenir en toute sécurité des personnes de tous niveaux de risque et de leur offrir des soins de grande qualité. Les décisions de détention sont fondées sur un examen approfondi des facteurs spécifiques du cas, des normes de détention, des alternatives à la détention disponibles, des répercussions potentielles de la mise en liberté et d'autres considérations pertinentes, y compris le soutien aux opérations de renvoi. D'autres considérations peuvent également inclure l'existence de motifs raisonnables de croire qu'un ressortissant étranger ou un résident permanent représente un danger pour le public ou est peu susceptible de se présenter à une procédure d'immigration.

Fondées sur des décisions cohérentes et fondées sur les risques, les solutions de rechange à la détention sont utilisées pour les personnes dont le risque peut être atténué de manière appropriée tout en étant libérées dans la communauté. Dans les cas où la détention est nécessaire, la collaboration continue de l'ASFC avec la Croix-Rouge canadienne permet d'offrir des services documentés de surveillance de la détention. Avec la perte de l'accès aux établissements correctionnels provinciaux, l'ASFC a mis au point de nouveaux outils d'évaluation des risques afin de s'assurer que les détenus sont pris en charge dans ses centres de surveillance de l'immigration ou dans son poste d'attente d'immigration désigné, tout en respectant les normes et les obligations nationales et internationales applicables en matière de détention.

Les positions du ministre sont confirmées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

L'ASFC continuera à soutenir la gestion efficace de ses activités liées aux audiences grâce à des supports de formation et des lignes directrices actualisés concernant les audiences devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. L'agence soutiendra également le triage efficace des demandes d'asile en collaboration avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Les étrangers interdits de territoire sont traités en priorité et renvoyés rapidement du Canada

L'ASFC continuera d'effectuer les renvois en s'appuyant sur un solide régime de gestion des risques. Les cas graves d'interdiction de territoire (c'est-à-dire ceux qui touchent à la sécurité nationale, à la criminalité, au crime organisé et/ou aux violations des droits de la personne) sont considérés comme la priorité absolue pour la sécurité du Canada et de ses citoyens. Les demandeurs d'asile déboutés constituent la priorité suivante en raison de leur incidence sur l'intégrité du système canadien de détermination du droit d'asile, suivis de toutes les autres personnes interdites de territoire. Les cas sont triés en fonction de leur priorité et attribués sans délai afin de faciliter les renvois en temps opportun.

L'ASFC continuera de collaborer avec d'autres ministères pour relever les défis liés à l'obtention des documents de voyage requis auprès des pays qui peuvent se montrer peu coopératifs dans le cadre des opérations de renvoi, car cela reste l'obstacle le plus courant au renvoi. L'agence continuera également d'encourager les renvois volontaires et d'exploiter sa ligne d'assistance téléphonique sur les renvois, qui permet aux étrangers d'appeler pour poser des questions sur le programme ou obtenir des renseignements sur des cas particuliers.

Les personnes et les entreprises dont le dossier est renvoyé à l'avocat de la Couronne aux fins de poursuites sont déclarées coupables

L'ASFC continuera de se concentrer sur les enquêtes et les poursuites contre les personnes et les entreprises qui enfreignent la législation canadienne relative aux frontières, en mettant l'accent sur les cas complexes de fraude et d'autres infractions graves impliquant des personnes et des organisations qui constituent une menace pour le système d'immigration, l'économie et la sécurité des communautés du Canada. Les priorités opérationnelles sont principalement axées sur les cas de fraude commis par les organisateurs et les facilitateurs d'infractions graves en matière d'immigration, notamment le trafic de personnes, la fraude en matière d'emploi et les infractions impliquant des consultants en immigration, ainsi que les infractions douanières graves, notamment la fraude commerciale, le blanchiment d'argent lié au commerce et la contrebande d'armes à feu et d'armes.

Initiatives supplémentaires

L'ASFC poursuivra son programme d'application de la loi en matière d'immigration dans le cadre de ses efforts continus visant à assurer la sécurité frontalière et à fournir des services frontaliers efficaces aux personnes admissibles, tout en s'efforçant d'intercepter les personnes inadmissibles et de soutenir les poursuites contre les passeurs et les trafiquants d'êtres humains. L'agence fera également progresser les réformes politiques visant à renforcer l'intégrité et la durabilité du système d'asile en expulsant les personnes inadmissibles et en adaptant ses opérations afin de gérer les détenus de tous les niveaux de risque. Cela inclura des recommandations au gouvernement concernant les travaux législatifs, réglementaires et politiques nécessaires à la mise en œuvre de ces changements. Les points saillants pour à sont les suivants :

  • Soutenir la mise en œuvre complète du projet de loi C-12, la Loi sur le renforcement du système d'immigration et des frontières du Canada, afin de garantir que les réformes en matière d'immigration et d'asile proposées dans ce projet de loi soient pleinement mises en œuvre, y compris tous les règlements nécessaires.
  • Poursuivre l'élargissement des pouvoirs des agents afin qu'ils puissent prendre des décisions de renvoi dans les cas simples d'interdiction de territoire, afin de réduire au minimum la nécessité de renvoyer ces cas au Canada pour des audiences d'admissibilité, car il s'agit d'un processus relativement coûteux et long.
  • Poursuivre les modifications législatives visant à renforcer la capacité de l'ASFC à mener des enquêtes approfondies et à porter des accusations dans les affaires de stupéfiants liées à la frontière afin de lutter contre les groupes criminels organisés.

À l'appui de la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes, l'ASFC poursuivra ses efforts pour évaluer les répercussions de la violence fondée sur le sexe, y compris la traite des personnes, dans l'ensemble de ses cadres stratégiques en matière d'application de la loi sur l'immigration et d'interdiction de territoire. Des propositions législatives et réglementaires sont en cours d'élaboration afin de combler les lacunes identifiées, qui seront soumises à l'approbation du gouvernement et du Parlement. L'objectif est de mettre à jour les politiques existantes afin de mieux répondre aux besoins et à la situation particuliers des personnes qui ont été victimes de la traite des personnes et de la violence sexiste, et d'éviter de traumatiser à nouveau les victimes et les survivants. Favoriser la confiance et établir des relations plus solides avec les victimes et les survivants peut également les inciter à partager leur expérience avec les forces de l'ordre et à soutenir les poursuites contre les auteurs de ces actes.

L'ASFC présentera une série d'autres propositions législatives, réglementaires et politiques visant à soutenir les priorités du gouvernement du Canada et la sécurité frontalière, sous réserve de l'approbation du gouvernement et du Parlement. Ces propositions comprendront des mesures ciblées visant à accroître l'efficacité opérationnelle, à améliorer l'intégrité du système et à renforcer la sécurité publique.

L'ASFC continuera à soutenir les personnes qui fuient la persécution et à demander des comptes aux responsables de violations des droits de la personne grâce à des mesures d'immigration ciblées. Cela comprend la collaboration avec des partenaires fédéraux pour appliquer des sanctions à des pays tels que la Russie, et la réalisation d'un examen des régimes susceptibles d'être désignés en vertu de la législation sur l'immigration en raison de leur implication dans le terrorisme, les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité, le génocide ou les violations systématiques ou graves des droits de la personne.

Analyse comparative entre les sexes plus

L'ASFC poursuit ses efforts pour intégrer l'analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus) dans chacun des programmes relevant de sa responsabilité essentielle en matière d'exécution de la loi à la frontière. Les plans de collecte de données suivants sont en cours afin d'améliorer la capacité de l'agence à mesurer les répercussions des programmes sur le genre et la diversité, conformément aux exigences de la Loi canadienne sur l'intégration de la perspective de genre dans le budget :

  • Enquêtes criminelles : Le programme mène des enquêtes criminelles sur les personnes qui commettent des infractions graves à la législation frontalière du Canada, y compris la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. L'un de ses domaines d'application prioritaires concerne la fraude en matière d'immigration, qui comprend le trafic de personnes et les consultants frauduleux en immigration et en citoyenneté. Le programme a élaboré un indicateur de rendement pour évaluer le pourcentage de personnes (suspects, témoins, victimes, etc.) dans les dossiers ouverts pour lesquelles un enquêteur a identifié un ou plusieurs des quatre facteurs d'identité liés à l'ACS Plus. Le programme continuera de rendre compte de cet indicateur.
  • Détentions, audiences et enquêtes en matière d'immigration : Afin de soutenir les améliorations continues de l'AFS Plus, ces programmes procéderont à un cycle d'examen triennal de leurs politiques et lignes directrices en utilisant une perspective AFS Plus. De plus, afin de soutenir l'amélioration continue du rendement, les programmes mettent à jour leurs cadres de mesure du rendement, qui incluront des indicateurs AFS Plus. Les mesures seront prises sur une base annuelle; toutefois, les limites du système pourraient restreindre ce qui peut être fait.
  • Renvois : L'ASFC a l'obligation légale, en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, de renvoyer les étrangers qui font l'objet d'une mesure de renvoi exécutoire. L'exécution de la mesure de renvoi est la dernière étape du continuum d'exécution. Le programme des renvois applique une optique de l'ACS Plus (notamment en s'efforçant d'approfondir son analyse de la manière dont l'âge, le sexe et la citoyenneté influent sur la gestion du nombre de renvois en cours grâce à des comparaisons de données entre différentes cohortes) afin de détecter d'éventuels résultats disproportionnés. Afin de soutenir les améliorations continues de l'ACS Plus, le programme procédera à un cycle d'examen triennal de ses politiques et lignes directrices à l'aide d'une optique ACS Plus et mettra à jour son cadre de mesure du rendement, qui comprendra des indicateurs ACS Plus. Les mesures seront prises sur une base annuelle.

Ressources prévues pour atteindre les résultats

Tableau 16 : Ressources prévues pour atteindre les résultats relativement à l'exécution de la loi à la frontière

Le tableau 16 présente un résumé des dépenses prévues et des équivalents temps plein requis pour atteindre ces résultats.

Tableau 16 : Ressources prévues pour atteindre les résultats relativement à l'exécution de la loi à la frontière
Ressources Prévues
Dépenses 504 458 367 $
Équivalents temps plein 2 476

Des renseignements exhaustifs sur les ressources financières et les ressources humaines en ce qui concerne le répertoire des programmes de l'ASFC se trouvent dans l'InfoBase du GC.

Répertoire des programmes

La responsabilité essentielle de l'ASFC en matière d'exécution de la loi à la frontière est appuyée par les programmes suivants :

  • Enquêtes criminelles
  • Détentions
  • Audiences
  • Enquêtes en matière d'immigration
  • Renvois

Des renseignements supplémentaires sur le répertoire des programmes pour l'exécution de la loi à la frontière se trouvent sur la page « Résultats » de l'InfoBase du GC.

Résumé des changements apportés au cadre d'établissement de rapport depuis l'année dernière

L'ASFC a mis à jour son cadre ministériel des résultats afin de mieux aligner ses mesures de rendement sur les résultats escomptés. Les principaux changements liés à sa responsabilité essentielle en matière d'exécution de la loi à la frontière sont les suivants :

  • Reformulation du résultat ministériel pour les audiences : « Les positions du ministre sont confirmées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ».
  • Reformulation des deux indicateurs de résultat ministériel pour les enquêtes criminelles : « Nombre de renvois aux fins de poursuites acceptés par la Couronne, exprimé en pourcentage du nombre total de renvois » et « Pourcentage de dossiers fermés avec des accusations portées qui aboutissent à un verdict de culpabilité ».

Services internes

Description

Les services internes sont les services fournis au sein d'un ministère afin qu'il puisse s'acquitter de ses obligations et assurer la prestation de ses programmes. Les dix catégories de services internes sont les suivantes :

  • services de gestion et de surveillance;
  • services de communication;
  • services juridiques;
  • services de gestion des ressources humaines;
  • services de gestion des finances;
  • services de gestion de l’information;
  • services des technologies de l’information;
  • services de gestion des biens immobiliers;
  • services de gestion du matériel;
  • services de gestion des acquisitions.

Plans visant à atteindre les cibles

Cette section présente les plans élaborés par l'ASFC pour atteindre les résultats en ce qui a trait aux services internes.

Amélioration des pratiques de gestion de l'ASFC

L'ASFC continuera de renforcer ses pratiques d'approvisionnement par l'intermédiaire de son Comité exécutif d'examen des contrats, qui assure la supervision de toutes les activités de passation de contrats en mettant l'accent sur l'optimisation des ressources, tout en prenant des mesures pour réduire sa dépendance à l'égard des consultants externes. Cela profitera à l'agence en renforçant sa gestion des ressources publiques, tout en offrant une plus grande assurance au Parlement et aux citoyens canadiens.

L'ASFC continuera de favoriser une culture organisationnelle qui encourage l'excellence et produit des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes. Cet engagement se fait dans la foulée des priorités ministérielles du gouvernement du Canada et reflète le message du greffier du Conseil privé concernant l'importance de renforcer les responsabilités organisationnelles et de promouvoir une culture axée sur la valeur dans l'ensemble de la fonction publique. Afin de renforcer l'excellence en matière de gestion et la responsabilité qui en découle, l'agence a intégré les responsabilités de gestion directement dans les ententes de rendement des cadres supérieurs au moyen d'engagements et de mesures de rendement clairement définis.

Le Code de conduite de l'ASFC définit les comportements attendus des employés à tous les niveaux et sert de guide pour interagir avec les autres, prendre des décisions éclairées et travailler dans un environnement professionnel fondé sur des valeurs. En à , dans le cadre de son engagement à garantir un milieu de travail sûr, exempt de harcèlement, de discrimination et d'inconduite, l'agence publiera son deuxième rapport annuel sur la lutte contre l'inconduite et les actes répréhensibles. En rendant compte de la manière dont elle traite les cas avérés d'inconduite et d'actes répréhensibles, l'agence fait preuve de transparence et de réactivité envers le public et ses employés, tout en favorisant une culture organisationnelle où les gens n'hésitent pas à s'exprimer s'ils sont victimes ou témoins d'actes répréhensibles ou de comportements discriminatoires, et où ils ont confiance dans les politiques et les processus mis en place pour les soutenir.

L'ASFC favorise également une plus grande sensibilisation aux valeurs et à l'éthique grâce à un dialogue continu à tous les niveaux, notamment par le biais de la campagne sur l'excellence en gestion, qui comprend une série de vidéos concises explorant des thèmes clés fondés sur les valeurs, l'éthique et les principes fondamentaux d'une gestion efficace. Cette initiative améliore l'accessibilité et la mobilisation de tous les employés, en particulier ceux qui ne peuvent pas assister aux séances en personne en raison des exigences opérationnelles. En outre, l'agence a mis en place des déclarations annuelles sur les conflits d'intérêts, qui viennent compléter les rappels réguliers concernant le respect des valeurs et des instruments éthiques intégrés au cycle de gestion du rendement.

Soutenir un milieu de travail moderne et sain

L'ASFC poursuivra ses efforts pour favoriser un milieu de travail moderne et sain où les employés sont valorisés et mobilisés, ainsi qu'une main-d'œuvre diversifiée et inclusive qui reflète la population canadienne. Les faits saillants pour à comprennent :

  • Stratégie de gestion des ressources humaines : L'agence s'engage à atteindre l'excellence en matière de gestion des ressources humaines grâce à une planification rigoureuse, des structures organisationnelles bien conçues, des efforts de recrutement et de maintien en poste ciblés et fructueux, une formation, un perfectionnement et une rétroaction significatifs pour les employés, la promotion de milieux de travail sains et respectueux, et une saine gestion des ressources humaines. L'agence joue un rôle central dans la réussite de son personnel en offrant des programmes et des services de gestion des ressources humaines de grande qualité, tout en agissant à titre de partenaire stratégique et d'accélérateur d'affaires.
  • Stratégie en matière de bien-être : L'agence met en œuvre sa stratégie en matière de bien-être pour la période à , qui repose sur quatre priorités stratégiques : améliorer le bien-être sur le terrain; aider les gestionnaires à créer des milieux de travail sains; s'adapter à une réalité professionnelle en constante évolution; et mettre en place un système de gestion du mieux-être.
  • Stratégie nationale de recrutement et de sensibilisation des agents : L'agence met en œuvre sa stratégie nationale et son plan d'action pluriannuel de recrutement et de sensibilisation des agents afin de recruter des personnes issues de milieux diversifiés démontrant le potentiel nécessaire pour acquérir les compétences et le caractère requis pour défendre les valeurs de l'agence. La stratégie et le plan d'action qui l'accompagne visent à mettre en place des processus de sélection plus efficaces et efficients, en ciblant les lacunes connues en matière de représentation dans le cadre de l'équité en emploi, les exigences linguistiques opérationnelles et la dotation en personnel des points d'entrée de petite taille, éloignés ou difficiles à pourvoir. Les quatre volets principaux de la stratégie sont les peuples autochtones, les femmes, les candidats bilingues et les personnes handicapées, tout en incluant la communauté 2ELGBTQI+ et en tenant compte des réalités distinctes vécues par les employés noirs.
  • Plan d'action contre le racisme, pour l'équité, la diversité et l'inclusion : L'agence poursuit la mise en œuvre de son plan d'action contre le racisme, et pour l'équité, la diversité et l'inclusion à , qui vise à bâtir une organisation inclusive et représentative où chacun se sent valorisé et respecté. Ce plan d'action met l'accent sur trois priorités : combler les écarts de représentation et soutenir le développement de carrière et la rétention des employés; favoriser l'inclusion et l'appartenance; améliorer la communication et démontrer l'imputabilité du leadership.
  • Plan d'accessibilité : L'agence met en œuvre son plan d'accessibilité à afin d'éliminer les obstacles à l'accessibilité pour les personnes handicapées et de permettre à tous de participer de manière égale à l'ensemble de l'organisation. L'agence continue de faire participer les personnes handicapées à l'élaboration et à la mise en œuvre de ses politiques, programmes et solutions numériques. Par exemple, grâce à sa bibliothèque de prêt et à ses évaluations de l'accessibilité des technologies de l'information et de la communication, l'agence aide les employés à participer pleinement au milieu de travail.
  • Plan d'action sur les langues officielles : L'agence continue de mettre en œuvre son plan d'action sur les langues officielles à , qui a été mis à jour afin de refléter les réformes prévues dans la Loi sur les langues officielles modernisée. Grâce à ce plan d'action, l'agence sera mieux à même de fournir au public des services dans la langue officielle de son choix.
  • Plan d'action « Unis dans la diversité : une voie vers la réconciliation » : L'agence met en œuvre son plan d'action « Unis dans la diversité » pour la période à dans le but de réduire les obstacles rencontrés par les personnes autochtones qui travaillent actuellement à l'ASFC ou qui souhaitent s'y joindre. Grâce à ce plan d'action, l'agence prend des mesures supplémentaires pour favoriser un milieu de travail où les employés autochtones sont accueillis, respectés et encouragés à s'épanouir.
Soutenir une organisation efficace grâce aux technologies de l'information, à la cybersécurité et à l'analyse des données

L'ASFC fait évoluer en permanence ses applications, ses logiciels et son matériel informatique afin de soutenir les opérations frontalières et de mettre en place un environnement numérique moderne et sécurisé où les systèmes nationaux et les processus opérationnels connexes sont gérés de manière rentable, où l'innovation peut être facilement introduite pour accroître la valeur commerciale et où la rationalisation est effectuée selon les besoins pour remédier à la dette technique.

L'ASFC renforce sa posture en matière de cybersécurité en collaborant avec des partenaires internes et externes afin d'élaborer et de mettre en œuvre un programme de sécurité de premier ordre et de fournir des solutions sûres et sécurisées pour protéger les frontières canadiennes. L'agence renforce également ses mécanismes de défense en matière de cybersécurité en augmentant ses capacités et en acquérant de nouveaux outils pour renforcer ses capacités informatiques, tout en sensibilisant l'ensemble de l'organisation à la sécurité et en favorisant un changement de culture vers une approche axée sur la sécurité dès la conception.

Des solutions clés pour la cybersécurité et la sécurité des technologies de l'information sont en cours de mise en œuvre, telles que l'affinement des moyens de l'ASFC en matière de gestion des identités, des informations d'identification et des accès, l'évolution et la modernisation des pratiques d'évaluation des risques grâce à une approche axée sur les activités, et la stabilisation et l'affinement de la protection des points d'accès. En outre, l'agence prend des mesures pour renforcer ses mesures de protection interne et de ses frontières, améliorer sa détection et sa réponse aux menaces, et tirer parti des solutions d'entreprise fournies par Services partagés Canada, conformément à la stratégie de cybersécurité d'entreprise du gouvernement du Canada.

L'ASFC poursuivra ses efforts visant à renforcer la fiabilité et la disponibilité de ses systèmes numériques, en collaborant avec Services partagés Canada à l'élaboration d'un plan d'action conjoint, afin d'éviter toute interruption imprévue des services à la frontière. Ce plan comprend des améliorations au plan de la gestion des changements et à la gestion des incidents informatiques, à la communication et à la mobilisation au sein des deux organisations, ainsi qu'avec des partenaires externes tels que les aéroports, les compagnies aériennes et les partenaires de la chaîne commerciale. Une vérification interne conjointement menée formulera des recommandations pour d'autres améliorations, et les plans de continuité des activités de l'agence seront renforcés afin d'accroître la résilience face aux pannes des systèmes numériques.

L'ASFC affine ses fonctionnalités en matière de données, d'analyse et d'intelligence artificielle grâce à la mise en œuvre de sa Stratégie de données 2.0. Dans le cadre de cette stratégie, l'agence rassemble toutes les données prioritaires dans une plateforme intégrée unique basée sur l'infonuagique, qui servira de source faisant autorité pour les rapports d'entreprise. Cet environnement de données unifié soutient un modèle en étoile qui permet d'assurer la cohérence et la gouvernance, tout en accordant une autonomie aux secteurs d'activité et en leur permettant d'explorer et d'analyser les données de manière indépendante, grâce à des analyses en libre-service. Un centre d'excellence en matière d'analyse vient renforcer davantage ce modèle en fournissant des conseils d'experts et en encourageant les meilleures pratiques afin de maximiser la valeur des informations tirées des données. Ensemble, ces initiatives visent à renforcer la prise de décision fondée sur des faits dans l'ensemble de l'organisation. L'agence s'efforce de fournir des informations fiables pour appuyer des décisions éclairées et renforcer la confiance dans l'exactitude et la cohérence des informations communiquées à l'extérieur.

De plus, d'un point de vue du commerce et d'échange commercial, l'ASFC améliore ses systèmes, contrôles et processus internes en tirant parti de l'analyse des données et de l'intelligence artificielle pour éclairer la prochaine génération de politiques, de programmes et de stratégies de gestion, dans le but de favoriser des conditions équitables pour toutes les entreprises canadiennes.

Soutenir les activités de l'ASFC grâce à des communications et à un partage d'informations efficaces

Les parties prenantes de l'ASFC, notamment les voyageurs, les entreprises, les parlementaires, les médias et le public canadien, comptent sur l'agence pour obtenir des informations claires et complètes. Pour répondre à ce besoin, l'agence communique de manière proactive, transparente et accessible dans les deux langues officielles afin de soutenir les priorités du Canada en matière de sécurité nationale et de sécurité publique, et de faciliter le commerce et le développement économique.

Afin d'atteindre son public au Canada et à l'étranger, l'ASFC utilise diverses stratégies de communication, notamment des activités de sensibilisation proactives auprès des médias, des réponses rapides aux questions des parlementaires, aux demandes des médias et aux demandes d'information du public, ainsi que des activités de sensibilisation et d'interaction sur les médias sociaux par le biais de diverses plateformes nationales et régionales. Afin de garantir au public un accès rapide à l'information, l'agence vise un taux de respect des délais de 80 % ou plus pour toutes les demandes présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

L'ASFC élabore actuellement des stratégies visant à améliorer ses pratiques de communication externe dans des domaines clés :

  • Stratégie en matière de protection de la vie privée : Compte tenu de l'accélération des tendances mondiales en matière de collecte, d'accès et d'utilisation des données personnelles, ainsi que des attentes accrues du public en matière de transparence et de responsabilité, l'ASFC renforce son engagement à protéger les renseignements personnels en mettant en œuvre une stratégie en matière de protection de la vie privée. La protection de la vie privée des clients de l'ASFC sera de plus en plus soutenue par une expertise spécialisée et sera considérée comme un facteur stratégique de confiance du public, d'intégrité opérationnelle et d'innovation responsable.
  • Stratégie de lutte contre la désinformation et la mésinformation : Afin de contrer les informations nuisibles, fausses et trompeuses, l'ASFC élabore actuellement une stratégie visant à prévenir, détecter et contrer la désinformation et la mésinformation liées à la frontière et au mandat de l'agence. Ce travail s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par le gouvernement du Canada pour préserver la confiance des Canadiens et des Canadiennes envers les institutions gouvernementales.

De plus, d'un point de vue interne, l'ASFC utilise des communications convaincantes et proactives pour partager des informations, créer un esprit communautaire et dialoguer avec son personnel diversifié réparti dans tout le pays et dans le monde entier.

Ressources prévues pour atteindre les résultats

Tableau 17 : Ressources prévues pour atteindre les résultats en ce qui a trait aux services internes

Le tableau 17 présente un résumé des dépenses prévues et des équivalents temps plein requis pour atteindre ces résultats.

Tableau 17 : Ressources prévues pour atteindre les résultats en ce qui a trait aux services internes
Ressources Prévues
Dépenses 434 732 131 $
Équivalents temps plein 2 288

Des renseignements exhaustifs sur les ressources financières et les ressources humaines en ce qui concerne le répertoire des programmes de l'ASFC se trouvent dans l'InfoBase du GC.

Planification de l'attribution de marchés aux entreprises autochtones

Les ministères du gouvernement du Canada sont tenus d'atteindre un objectif consistant à attribuer chaque année au moins 5 % de la valeur totale des contrats à des entreprises autochtones. Le Comité exécutif d'examen des contrats de l'ASFC continue de superviser les efforts déployés pour respecter cet engagement, tandis que son équipe de planification de l'approvisionnement s'efforce de veiller à ce que les clients intègrent systématiquement les considérations autochtones dans leur processus de planification des contrats. De plus, l'engagement de l'agence à soutenir la politique « Achetez canadien » du gouvernement augmentera les opportunités pour les entreprises autochtones partout au Canada.

Tableau 18 : Pourcentage de contrats attribués ou qu'il est prévu d'attribuer à des entreprises autochtones

Le tableau 18 présente les résultats actuels et réels ainsi que les résultats prévus et projetés quant au pourcentage total de contrats que le ministère a attribués à des entreprises autochtones.

Tableau 18 : Pourcentage de contrats attribués ou qu'il est prévu d'attribuer à des entreprises autochtones
Champ de déclaration de 5 % Résultat réel de à Résultat prévu pour à Résultat projeté pour à
Pourcentage total de marchés avec des entreprises autochtones 4,15 %Note de bas de page tableau 1 5 % 5 %

Considérations à l'échelle du ministère

Priorités gouvernementales connexes

Programme de développement durable à l'horizon  des Nations Unies et objectifs de développement durable des Nations Unies

Dans le cadre des efforts continus déployés au titre de sa Stratégie ministérielle de développement durable, l'ASFC applique une optique de développement durable à l'ensemble de ses activités afin de favoriser le bien-être à long terme de l'environnement et des collectivités qu'elle dessert. Par exemple, l'agence prend des mesures pour renforcer sa résilience climatique, réduire les émissions de gaz à effet de serre de ses installations et de son parc automobile, et protéger la biodiversité du Canada grâce à des mesures frontalières visant à empêcher l'entrée d'espèces exotiques envahissantes au Canada.

Plus de renseignements sur l'apport de l'ASFC au Plan de mise en œuvre fédéral du Canada pour le Programme à l'horizon  et à la Stratégie fédérale de développement durable se trouvent dans sa Stratégie ministérielle de développement durable.

Intelligence artificielle

À une époque marquée par des progrès technologiques rapides, l'intelligence artificielle (IA) offre à l'ASFC de nombreuses possibilités d'offrir des services plus efficaces, tant dans le domaine opérationnel que dans les processus organisationnels. Grâce à une utilisation responsable des outils de l'IA, l'agence pourrait améliorer l'efficacité de son personnel en simplifiant les tâches routinières, en permettant un accès plus rapide aux informations pertinentes non sensibles, en fournissant un soutien contextuel pour divers documents, en facilitant l'analyse humaine de données complexes et en accélérant le traitement des tâches répétitives. Consciente que l'IA comporte également des risques, l'agence élabore des pratiques qui favorisent l'innovation responsable et la maîtrise de l'IA dans l'ensemble de l'organisation, tout en identifiant et en gérant les risques, et en veillant à la mise en place de mesures de protection de la vie privée.

Voici quelques exemples d'initiatives de l'ASFC en matière d'IA :

  • Technologie de détection : L'ASFC met à l'essai une approche basée sur l'IA pour la détection des menaces et le ciblage commercial. Cette approche fournit des évaluations probabilistes des risques liés aux colis et aux conteneurs entrants et signale certains d'entre eux pour une évaluation plus approfondie par les agents de l'ASFC. Elle générera des scores de risque et tirera continuellement des enseignements des historiques de données d'application de la loi afin d'améliorer la capacité de l'agence à détecter les menaces et à identifier les tendances liées à la contrebande. Grâce à l'IA, l'agence augmentera considérablement ses capacités en matière de technologie de détection, ce qui permettra d'appuyer la formation et les compétences des agents pour identifier et signaler les envois potentiellement à haut risque avec une plus grande précision et efficacité.
  • Système d'inspection des envois de faible valeur dans le commerce électronique : L'ASFC utilise des techniques d'intelligence artificielle et un historique de données pour identifier les envois de faible valeur les plus susceptibles de contenir de la contrebande. Ce système est complété par des approches fondées sur le renseignement afin de fournir aux agents des services frontaliers des listes priorisées de colis. Ces derniers peuvent ainsi concentrer leur attention sur les colis les plus susceptibles de contenir de la contrebande et déterminer les envois à inspecter. Cette approche combinée permet à l'agence d'être plus flexible et de s'adapter rapidement aux nouvelles tendances.
  • Système de Gestion des cotisations et des recettes de l'ASFC (GCRA) : La GCRA est un système décisionnel automatisé basé sur des règles, qui utilise l'automatisation pour générer des rapports sur les transactions potentiellement non conformes en fonction de règles de risque établies, et calcule les droits et taxes en fonction des marchandises importées. Conformément à la Directive sur la prise de décisions automatisée du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, l'ASFC a réalisé une évaluation de l'impact algorithmique de son système de GCRA et les résultats seront publiés prochainement.
  • Tableau de bord de conformité des exportations : L'ASFC se prépare à déployer un outil d'intelligence artificielle pour son tableau de bord de la conformité à l'exportation, ce qui facilitera l'accès des agents à l'information sur les envois destinés à l'exportation. Cela permettra aux agents de vérifier si les envois sortants sont conformes aux exigences douanières ou s'ils doivent faire l'objet d'un examen plus approfondi. De plus amples renseignements sur le Tableau de bord de la conformité des exportations sont disponibles sur le site Web de l'ASFC.
  • Demandes d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) : L'ASFC utilise des outils d'automatisation robotisée des processus (ARP) pour automatiser les tâches répétitives dans le traitement des demandes d'AIPRP. Actuellement, cinq outils d'ARP sont utilisés, ce qui se traduit par des gains d'efficacité mesurables équivalents à 25 équivalents temps plein. Cela a permis à l'agence de réaffecter des ressources à des tâches plus complexes et à plus forte valeur ajoutée, améliorant ainsi la prestation des services.
  • Transcription automatisée : L'ASFC envisage de participer à un projet mené par le Bureau du Conseil privé pour la transcription par IA des délibérations parlementaires.
  • Outils d'IA générative : L'ASFC a établi des lignes directrices préliminaires sur l'utilisation appropriée des outils d'IA générative tels que Microsoft Copilot. L'agence reste déterminée à promouvoir la sensibilisation et à favoriser une culture d'utilisation responsable à mesure que ces technologies continuent d'évoluer.

Principaux risques

Dans le cadre de sa responsabilité essentielle en matière de gestion de la frontière, l'augmentation exponentielle des importations liées au commerce électronique demeure un défi opérationnel pour l'ASFC. Afin de s'adapter à cette tendance, l'Agence continuera de mettre en œuvre le système Commerce électronique – Inspections et Notation d'Examens, qui vise à améliorer le ciblage des risques dans le flux des envois de faible valeur par messagerie en utilisant l'automatisation et l'analyse pour intercepter les marchandises de contrebande.

Compte tenu de sa responsabilité essentielle en matière d'application de la loi à la frontière, l'ASFC continue de se concentrer sur les événements géopolitiques qui ont une incidence sur ses opérations d'immigration, tels que l'invasion de l'Ukraine par la Russie, l'effondrement de l'ancien gouvernement de la République islamique d'Afghanistan et le conflit en Israël, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Ces événements ont eu des répercussions sur les opérations frontalières en raison des mesures spéciales d'immigration et des initiatives de réinstallation mises en place pour les personnes touchées, qui s'ajoutent aux pressions existantes sur le système d'asile exercées par la migration irrégulière. Parallèlement, les processus de renvoi des personnes inadmissibles ont rencontré des difficultés en raison du manque de coopération de certains gouvernements étrangers dans la délivrance de documents de voyage permettant de rapatrier leurs ressortissants étrangers en temps opportun. L'agence a pris des mesures pour moderniser ses centres de surveillance de l'immigration afin de permettre la détention sécuritaire des personnes à haut risque, notamment en améliorant les infrastructures et en augmentant les outils, la formation et les ressources humaines consacrés à la gestion sécuritaire et humaine des personnes à haut risque. L'agence travaille avec ses partenaires fédéraux et met en œuvre des stratégies visant à renforcer ses opérations dans l'ensemble du continuum de l'immigration.

Dépenses et ressources humaines prévues

Cette section donne un aperçu des dépenses et des ressources humaines prévues de l'ASFC au cours des trois prochains exercices et compare les dépenses prévues de l'exercice à avec les dépenses réelles des exercices précédents.

Dépenses

Cette section présente un aperçu des dépenses prévues par l'ASFC pour à à à .

Sommaire du rendement budgétaire

Tableau 19 : Sommaire des dépenses de trois exercices pour les responsabilités essentielles et les services internes (en dollars)

Le tableau 19 indique la somme d'argent dépensée par l'ASFC au cours des trois derniers exercices pour s'acquitter de ses responsabilités essentielles et assurer la prestation de ses services internes. Les montants de l'exercice à sont prévus en fonction des dépenses à ce jour.

Tableau 19 : Sommaire des dépenses de trois exercices pour les responsabilités essentielles et les services internes (en dollars)
Responsabilités essentielles et services internes Dépenses réelles de à Dépenses réelles de à Dépenses prévues de à
Gestion de la frontière 1 739 904 759 2 039 470 797 2 042 859 277
Exécution de la loi à la frontière 381 536 390 427 496 353 494 068 946
Total partiel 2 121 441 149 2 466 967 150 2 536 928 223
Services internes 572 470 002 541 965 809 526 161 266
Total 2 693 911 151 3 008 932 959 3 063 089 489
Analyse des dépenses des trois derniers exercices

Entre à et à , les dépenses budgétaires totales de l'ASFC ont augmenté de 369,2 millions de dollars. Cette croissance reflète une combinaison d'investissements ciblés visant à renforcer les opérations frontalières, à répondre à l'évolution des pressions en matière de migration et de sécurité, à moderniser les programmes et les infrastructures, et à faire face aux pressions en matière de rémunération.

Les principaux facteurs à l'origine de la croissance des dépenses au cours de cette période comprennent les investissements visant à faire progresser le Plan frontalier du Canada, à renforcer les capacités de première ligne et à soutenir d'importants projets d'immobilisations tels que le projet de passage frontalier terrestre et la modernisation des infrastructures frontalières à Lacolle. Des dépenses supplémentaires ont été engagées pour financer des mesures visant à soutenir le Plan des niveaux d'immigration, la stabilisation et l'intégrité du système d'asile du Canada, ainsi que le renforcement des activités d'application de la loi liées à l'observation commerciale, à la criminalité financière et au mécanisme de recours commerciaux du Canada. Les dépenses ont également augmenté pour répondre aux besoins opérationnels des centres de surveillance de l'immigration, notamment la sous-traitance de services de sécurité et la modernisation des infrastructures.

Des renseignements financiers plus détaillés des exercices précédents se trouvent dans la section « Finances » de l'InfoBase du GC.

Tableau 20 : Dépenses prévues au cours des trois prochains exercices pour les responsabilités essentielles et les services internes (en dollars)

Le tableau 20 présente les dépenses prévues par l'ASFC au cours des trois prochains exercices pour s'acquitter de ses responsabilités essentielles et assurer la prestation de ses services internes.

Tableau 20 : Dépenses prévues au cours des trois prochains exercices pour les responsabilités essentielles et les services internes (en dollars)
Responsabilités essentielles et services internes Dépenses prévues pour à Dépenses prévues pour à Dépenses prévues pour à
Gestion de la frontière 2 130 705 079 2 135 729 054 2 095 366 077
Exécution de la loi à la frontière 504 458 367 495 862 695 459 566 980
Total partiel 2 635 163 446 2 631 591 749 2 554 933 057
Services internes 434 732 131 418 310 730 413 512 582
Total 3 069 895 577 3 049 902 479 2 968 445 639
Analyse des dépenses des trois prochains exercices

En à , l'ASFC recevra des fonds supplémentaires pour renforcer les frontières du Canada et améliorer sa capacité à protéger la population canadienne et l'économie. Ceci comprend des investissements visant à soutenir l'embauche progressive d'environ 1 000 nouveaux agents de l'ASFC au cours des prochaines années, ce qui permettra d'accroître la capacité à détecter et à dissuader le mouvement de marchandises illégales, d'armes à feu et de drogues, d'appliquer les mesures d'importation et d'enquêter sur les pratiques commerciales déloyales.

Malgré ces investissements ciblés, on observe une baisse des dépenses globales prévues à partir de à . Cette réduction est principalement attribuable à la contribution de 52 millions de dollars de l'agence à l'examen exhaustif des dépenses à l'échelle du gouvernement, qui vise à limiter la croissance des dépenses opérationnelles quotidiennes. Les dépenses prévues sont également touchées par la fin de certaines initiatives à durée limitée.

Des renseignements financiers plus détaillés sur les dépenses prévues se trouvent dans la section « Finances » de l'InfoBase du GC.

Financement

Cette section présente un aperçu du financement voté et législatif du ministère par rapport à ses responsabilités essentielles et à ses services internes. Pour en savoir plus sur les autorisations de financement, consultez les budgets et dépenses du gouvernement du Canada.

Graphique 1 : Financement approuvé (législatif et voté) pour une période de six exercices

Le graphique 1 résume le financement voté et législatif de l'ASFC pour la période de à à à .

[alt text]. Version textuelle ci-dessous :
Description textuelle du graphique 1
Description textuelle du graphique 1
Exercice Total Crédits votés Postes législatifs
à 2 693 911 151 2 431 281 627 262 629 524
à 3 008 932 959 2 699 594 883 309 338 076
à 3 063 089 489 2 780 151 902 282 937 587
à 3 069 895 577 2 731 530 318 338 365 259
à 3 049 902 479 2 709 659 303 340 243 176
à 2 968 445 639 2 625 550 100 342 895 539
Analyse du financement statutaire et voté sur une période de six ans

Veuillez référer aux explications fournies précédemment pour le tableau 19 (l'analyse des dépenses des trois derniers exercices) et le tableau 20 (l'analyse des dépenses des trois prochaines exercices).

Pour en savoir plus sur les crédits ministériels de l'ASFC, consultez le Budget principal des dépenses de à .

État des résultats condensé prospectif

L'état des résultats condensé prospectif donne un aperçu des opérations de l'ASFC de à à à .

Tableau 21 : État des résultats condensé prospectif pour l'exercice terminé le (en dollars)

Le tableau 21 résume les charges et les revenus affectant le coût de fonctionnement avant le financement du gouvernement et les transferts pour la période de à à à . Les montants prévus et projetés dans le présent état des opérations ont été préparés selon la méthode de la comptabilité d'exercice. Les montants prévus et projetés qui sont présentés dans d'autres sections du Plan ministériel ont été établis selon la méthode de comptabilité axée sur les dépenses. Les montants peuvent donc différer.

Tableau 21 : État des résultats condensé prospectif pour l'exercice terminé le (en dollars)
Renseignements financiers Résultats projetés pour à Résultats prévus pour à Différence (prévus moins projetés)
Total des charges 3 194 599 000 3 194 684 000 85 000
Total des revenus 32 030 000 0 (32 030 000)
Coût de fonctionnement net avant le financement du gouvernement et les transferts 3 162 569 000 3 194 684 000 32 115 000
Analyse des résultats projetés et prévus

Le total des recettes devrait diminuer de 32 millions de dollars en à , car l'ASFC passe à un régime d'autorisation législative pour les dépenses de recettes à compter de à et ne déclarera plus les recettes réutilisables.

Un état des résultats prospectif plus détaillé et des notes connexes pour 2026-2027, y compris un rapprochement du coût net des opérations avec les autorisations demandées, sont disponibles sur le site Web de l'ASFC.

Ressources humaines

Cette section présente un aperçu des ressources humaines réelles et prévues de l'ASFC pour la période de à à à .

Tableau 22 : Ressources humaines réelles pour les responsabilités essentielles et les services internes

Le tableau 22 présente un résumé des ressources humaines, en équivalents temps plein, associées aux responsabilités essentielles et aux services internes de l'ASFC pour les trois derniers exercices. Les ressources humaines pour à sont prévues en fonction des données de l'exercice à ce jour.

Tableau 22 : Ressources humaines réelles pour les responsabilités essentielles et les services internes
Responsabilités essentielles et services internes Nombre d'équivalents temps plein réels pour à Nombre d'équivalents temps plein réels pour à Nombre d'équivalents temps plein prévus pour à
Gestion de la frontière 11 075 11 404 12 303
Exécution de la loi à la frontière 2 150 2 170 2 335
Total partiel 13 225 13 574 14 638
Services internes 3 245 3 316 2 691
Total 16 470 16 890 17 329
Analyse des ressources humaines pour les trois derniers exercices

Entre à et à , l'effectif de l'ASFC a augmenté de 859 équivalents temps plein. Cette croissance reflète l'expansion de la capacité opérationnelle nécessaire pour faire face à l'augmentation du volume des voyages et des échanges commerciaux, à l'évolution des pressions migratoires et à la mise en œuvre du Plan frontalier du Canada.

Cette croissance des ressources humaines a permis de soutenir des initiatives visant à moderniser et à maintenir les opérations frontalières, à renforcer les capacités de première ligne et à améliorer les délais de traitement des demandes de résidence temporaire. Des ressources supplémentaires ont été consacrées au système d'asile et de migration irrégulière, ainsi qu'à des initiatives infrastructurelles majeures telles que le pont international Gordie Howe et le projet des postes frontaliers terrestres.

Cette croissance des ressources humaines a également soutenu les fonctions d'application de la loi et de réglementation, notamment les activités de recours commerciaux, la détection des crimes financiers et la modernisation des centres de surveillance de l'immigration.

Tableau 23 : Sommaire de la planification des ressources humaines pour les responsabilités essentielles et les services internes

Le tableau 23 présente des renseignements sur les ressources humaines, en équivalents temps plein, pour les responsabilités essentielles et les services internes de l’ASFC prévus au cours des trois prochains exercices.

Tableau 23 : Sommaire de la planification des ressources humaines pour les responsabilités essentielles et les services internes
Responsabilités essentielles et services internes Nombre d'équivalents temps plein prévus en à Nombre d'équivalents temps plein prévus en à Nombre d'équivalents temps plein prévus en à
Gestion de la frontière 13 235 13 448 13 708
Exécution de la loi à la frontière 2 476 2 410 2 351
Total partiel 15 711 15 858 16 059
Services internes 2 288 2 287 2 290
Total 17 999 18 145 18 349
Analyse des ressources humaines pour les trois prochains exercices

La croissance prévue des effectifs de l'ASFC est principalement attribuable aux nouveaux investissements annoncés dans le budget de pour renforcer les frontières du Canada. Cette augmentation est partiellement compensée par les réductions prévues dans le cadre de l'examen exhaustif des dépenses, qui correspondent à une diminution prévue d'environ 200 équivalents temps plein. Dans l'ensemble, les effectifs prévus permettent d'équilibrer les mesures de restriction budgétaire et les investissements ciblés afin de maintenir la capacité opérationnelle et d'appuyer les priorités clés du gouvernement aux frontières du Canada.

Tableaux de renseignements supplémentaires

L'ASFC n'a pas de tableaux de renseignements supplémentaires pour le Plan ministériel à .

Des renseignements sur la Stratégie ministérielle de développement durable de l'ASFC sont disponibles sur son site web.

Dépenses fiscales fédérales

Le Plan ministériel de l'ASFC ne comprend pas de renseignements sur les dépenses fiscales.

Il est possible de recourir au système fiscal pour atteindre des objectifs de politique publique en appliquant des mesures spéciales, comme de faibles taux d'imposition, des exemptions, des déductions, des reports et des crédits. Le ministère des Finances Canada publie chaque année des estimations et des projections du coût de ces mesures dans le Rapport sur les dépenses fiscales fédérales.

Ce rapport fournit aussi des renseignements généraux détaillés sur les dépenses fiscales, dont des descriptions, des objectifs, des données historiques et des renvois aux programmes de dépenses fédérales connexes ainsi qu'aux évaluations et aux résultats de l'ACS Plus liés aux dépenses fiscales.

Renseignements ministériels

Définitions

Liste de termes
analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus) (Gender-based Analysis Plus [GBA Plus])

Est un outil analytique servant à l'élaboration de politiques, de programmes et d'autres initiatives adaptés et inclusifs. Il s'agit d'un processus permettant de comprendre qui est impacté par l'enjeu ou l'occasion abordée par l'initiative; de déterminer comment l'initiative pourrait être adaptée aux différents besoins des personnes les plus impactées; de même que d'anticiper et de lever les obstacles empêchant d'accéder à l'initiative ou d'en bénéficier. L'ACS Plus est une analyse intersectionnelle qui va au-delà des différences biologiques (sexe) et socioculturelles (genre), pour prendre en compte d'autres facteurs tels que l'âge, le handicap, l'éducation, l'ethnicité, la situation économique, la géographie (y compris la ruralité), la langue, la race, la religion et l'orientation sexuelle.

L'utilisation de l'ACS Plus implique d'adopter dans notre travail une approche qui tienne compte du genre et de la diversité. Prendre en compte tous les facteurs identitaires intersectionnels dans le cadre de l'ACS Plus, pas seulement le sexe et le genre, est un engagement du gouvernement du Canada.

Cadre ministériel des résultats (departmental results framework)
Cadre qui établit un lien entre les responsabilités essentielles et les résultats ministériels ainsi que les indicateurs de résultat ministériel d'un ministère.
cible (target)
Niveau mesurable du rendement ou du succès qu'un ministère, un programme ou une initiative prévoit atteindre dans un délai précis. Une cible peut être quantitative ou qualitative.
crédit (appropriation)
Autorisation donnée par le Parlement d'effectuer des paiements sur le Trésor.
dépenses budgétaires (budgetary expenditures)
Dépenses de fonctionnement et en capital; paiements de transfert à d'autres ordres de gouvernement, à des organisations ou à des particuliers; et paiements à des sociétés d'État.
dépenses législatives (statutory expenditures)
Dépenses approuvées par le Parlement à la suite de l'adoption d'une loi autre qu'une loi de crédits. La loi précise les fins auxquelles peuvent servir les dépenses et les conditions dans lesquelles elles peuvent être effectuées.
dépenses non budgétaires (non budgetary expenditures)
Autorisations non budgétaires comprenant des opérations sur l'actif et le passif pour des prêts, des placements et des avances ou des comptes à fins déterminées, établis en vertu de lois particulières ou d'autorisations non législatives dans le budget des dépenses et ailleurs. Les opérations non budgétaires sont des dépenses et des rentrées liées aux créances du gouvernement envers des tiers et à ses obligations à l'égard de ces derniers. Les opérations non budgétaires incluent l'ensemble des opérations portant sur les prêts, les investissements et les avances de fonds; en comptant et en comptes débiteurs; en fonds publics reçus ou perçus à des fins admises; et tout autre actif et responsabilité. Les autres biens ou obligations, qui ne sont pas définis de façon précise dans les codes d'autorisations G à P, doivent être enregistrés sous un code R, qui est le code d'autorisation résiduel pour tous les autres biens et obligations.
dépenses prévues (planned spending)

En ce qui a trait au Plan ministériel et au Rapport sur les résultats ministériels, montants présentés dans le Budget principal des dépenses.

Un ministère est censé être au courant des autorisations qu'il a demandées et obtenues. La détermination des dépenses prévues relève du ministère, et ce dernier doit être en mesure de justifier les dépenses et les augmentations présentées dans son Plan ministériel et son Rapport sur les résultats ministériels.

dépenses votées (voted expenditures)
Dépenses approuvées annuellement par le Parlement par une loi de crédits. Le libellé de chaque crédit énonce les conditions selon lesquelles les dépenses peuvent être effectuées.
entreprise autochtone (Indigenous business)
Les exigences relatives à la vérification des entreprises autochtones aux fins du rapport sur les résultats ministériels sont présentées sur le site Web de Services aux Autochtones Canada (Cible minimale obligatoire de 5 % d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones).
équivalent temps plein (full time equivalent)
Mesure utilisée pour représenter une année-personne complète d'un employé dans le budget ministériel. Pour un poste donné, le nombre d'équivalents temps plein réprésente le rapport entre les nombres heures travaillées par une personne, divisé par le nombre d'heures normales prévues dans sa convention collective.
indicateur de rendement (performance indicator)
Moyen qualitatif ou quantitatif de mesurer un extrant ou un résultat en vue de déterminer le rendement d'un ministère, d'un programme, d'une politique ou d'une initiative par rapport aux résultats attendus.
indicateur de résultat ministériel (departmental result indicator)
Mesure quantitative des progrès réalisés par rapport à un résultat ministériel.
initiative horizontale (horizontal initiative)
Initiative dans le cadre de laquelle deux ministères fédéraux ou plus reçoivent du financement dans le but d'atteindre un résultat commun, souvent associé à une priorité du gouvernement.
plan (plan)
Exposé des choix stratégiques qui montre comment une organisation entend réaliser ses priorités et obtenir les résultats connexes. De façon générale, un plan explique la logique qui sous-tend les stratégies retenues et tend à mettre l'accent sur des mesures qui se traduisent par des résultats attendus.
Plan ministériel (Departmental Plan)
Exposé des plans et du rendement attendu d'un ministère qui reçoit des crédits parlementaires. Les plans ministériels couvrent une période de trois ans et sont habituellement présentés au Parlement au printemps.
priorités gouvernementales (government priorities)
Aux fins du Plan ministériel 2026-2027, les priorités gouvernementales sont les thèmes généraux décrivant le programme du gouvernement dans le discours du Trône de .
programme (program)
Services et activités, pris séparément ou en groupe, ou une combinaison des deux, qui sont gérés ensemble au sein d'un ministère et qui portent sur un ensemble déterminé d'extrants, de résultats ou de niveaux de services.
Rapport sur les résultats ministériels (Departmental Results Report)
Rapport qui présente les réalisations réelles d'un ministère par rapport aux plans, aux priorités et aux résultats attendus énoncés dans le Plan ministériel correspondant.
rendement (performance)
Utilisation qu'une organisation a faite de ses ressources en vue d'obtenir ses résultats, mesure dans laquelle ces résultats se comparent à ceux que l'organisation souhaitait obtenir, et mesure dans laquelle les leçons apprises ont été cernées.
répertoire des programmes (program inventory)
Compilation de l'ensemble des programmes d'un ministère qui décrit la manière dont les ressources sont organisées pour s'acquitter des responsabilités essentielles du ministère et atteindre ses résultats prévus.
responsabilité essentielle (core responsibility)
Fonction ou rôle permanent exercé par un ministère. Les intentions du ministère concernant une responsabilité essentielle se traduisent par un ou plusieurs résultats ministériels auxquels le ministère cherche à contribuer ou sur lesquels il veut avoir une influence.
résultat (result)
Conséquence externe attribuable en partie aux activités d'une organisation, d'une politique, d'un programme ou d'une initiative. Les résultats ne relèvent pas d'une organisation, d'une politique, d'un programme ou d'une initiative unique, mais ils s'inscrivent dans la sphère d'influence de l'organisation.
résultat ministériel (departmental result)
Effet ou résultat que vise un ministère. Un résultat ministériel échappe généralement au contrôle direct des ministères, mais il devrait être influencé par les résultats des programmes.

Détails de la page

Date de modification :