L'ASFC intercepte la conduite avec facultés affaiblies à la frontière
La conduite avec facultés affaiblies, que ce soit par l'alcool ou les drogues, continue de tuer ou de blesser plus de Canadiens et de Canadiennes que tout autre crime. Elle demeure également le facteur le plus important contribuant aux accidents de la route graves. L'ASFC s'engage à assurer la sécurité de la population canadienne en interceptant la conduite avec facultés affaiblies à la frontière.
2026-03-16
Transcription
[Vidéo aérienne et/ou en accéléré du trafic aux guérites de la LIP].
Agent des services frontaliers (ASF) [Voix hors champ (VHC)] : Chaque jour, les agents de l'ASFC protègent la frontière.
[Photos d'une importante saisie d'armes à feu, de stupéfiants, etc.]
ASF [VHC] : …pour empêcher les marchandises dangereuses et les personnes interdites de territoire d'entrer au Canada.
[L'ASF parle depuis la guérite de la LIP, puis fait signe au véhicule suivant d'avancer.]
ASF : Mais saviez-vous que nous protégeons également nos collectivités en arrêtant les conducteurs en état d'ébriété?
[Vidéo floue du point de vue d'un voyageur qui s'approche de la LIP et regarde l'ASF].
ASF [VHC] : Les agents sont formés pour détecter les signes d'alcoolémie et de toxicomanie…
[L'ASF fait passer le test de sobriété normalisé sur le terrain et/ou procède au dépistage à l'aide d'un appareil approuvé.]ASF [VHC] : …et peuvent utiliser un test ou un dispositif pour le confirmer.
[ASF arrêtant le voyageur et/ou le voyageur est menotté]
ASF [VHC] : Chaque année, nous arrêtons plus de 500 conducteurs en état d'ébriété…
[Vidéo des lumières et des sirènes d'une voiture de police générique]
ASF [VHC] : …et nous les transférons à nos partenaires policiers.
[ASF au PE qui parlent avec des agents de la LIP, avec la circulation en arrière-plan]
ASF : Ne conduisez pas en état d'ébriété. Assurons la sécurité de nos routes et de nos concitoyens.
[Générique du droit d'auteur du GC]
Détails de la page
- Date de modification :