Lancement de l'initiative de modernisation des services aux voyageurs

Transcription

Vidéo de deux personnes utilisant une tablette d’ordinateur dans une rue.

Vidéo d'une femme à l'entraînement vérifiant la fréquence cardiaque.

Vidéo d'une main utilisant un smartphone pour scanner une application.

Vidéo d'une femme scannant un code QR avec un smartphone.

Vidéos d'une foule de personnes dans un aéroport.

Texte à l'écran : NOUS MODERNISONS LA FRONTIÈRE.

Narrateur : Notre monde a changé et continue d’évoluer. L’Agence des services frontaliers du Canada modernise la frontière. 

Vidéo de Camions-remorques attendant de traverser la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Vidéo d'une voiture arrivant à un point d'entrée.

Narrateur : Nous voulons vous offrir une expérience plus fluide et plus rapide…

Vidéo d'une femme entrant des informations sur un smartphone.

Texte à l'écran : NOUVEAU : FAITES VOTRE DÉCLARATION À L'AVANCE ET EN LIGNE.

Logo ArriveCAN à l'écran.

Texte à l'écran : ArriveCAN.

Vidéo d'une femme passant un tourniquet.

Vidéo d’un laps de temps de silhouette de personnes voyageant à l'aéroport.

Texte à l'écran : ACCÉLÉRANT VOTRE ENTRÉE.

Vidéo d'un homme marchant dans un aéroport en regardant son smartphone.

Texte à l'écran : GARDANT VOS INFORMATIONS EN TOUTE SÉCURITÉ.

Vidéo de voies de portes électroniques à un point d'entrée terrestre.

Texte à l'écran : NEW: NOUVEAU: PLUS DE VOIES ÉLECTRONIQUES.

Vidéo d'une femme qui parle à distance avec un agent des services frontaliers depuis son véhicule.

Narrateur : … où vous pouvez remplir votre déclaration de douane et de l’immigration à l’avance en utilisant ArriveCAN sur votre téléphone intelligent ou un ordinateur.

… où la technologie vérifiera et confirmera rapidement votre identité et accélérera votre entrée, tout en protégeant vos renseignements personnels.

… où vous aurez accès à davantage de voies de portes électroniques pour communiquer à distance avec un agent frontalier.

Vidéo des kiosques d'inspection primaire dans un aéroport.

Vidéo d'une femme scannant un passeport à un kiosque d'inspection primaire.

Texte à l'écran : ASSURER LA SÉCURITÉ À LA FRONTIÈRE, RÉDUISANT LES TEMPS D'ATTENTE.

Vidéo de sacs de voyage se déplaçant sur un carrousel dans la zone de retrait des bagages de l'aéroport.

Vidéo d'un agent des services frontaliers souriant tout en remettant des documents à un voyageur.

Texte à l'écran : LES AGENTS FRONTALIERS SERONT TOUJOURS LÀ POUR VOUS.

Narrateur : Ces outils aideront les agents à assurer la sécurité à la frontière tout en réduisant les temps d'attente.

… et nos agents frontaliers seront toujours là pour vous guider à chaque étape du processus.

Vidéo d'un drone au-dessus d'un point d'entrée terrestre.

Animation vidéo d'une carte du Canada.

Animation vidéo du réseau de connexions avec un avion en arrière-plan.

Vidéo d’une femme utilisant une machine d'enregistrement automatique à écran tactile à l'aéroport.

Texte à l'écran : PLUS SÛRE, PLUS RAPIDE, PLUS EFFICACE.

Vidéo d'un agent des services frontaliers.

Graphique de l'adresse Web de l'Agence des services frontaliers du Canada à l'écran.

Narrateur : C'est votre expérience de la frontière, réinventée : plus sûre, plus rapide, plus efficace.

Nous avançons vers la frontière de l’avenir.

Le mot-symbole Canada apparaît.