Communiqué

National 2010

Travailler ensemble pour faciliter votre retour au Canada

Ottawa (Ontario), le 1^er septembre 2010 – L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) tient compte des commentaires des voyageurs. Depuis qu'elle affiche sur Twitter les temps d'attente à la frontière (TAF), l'ASFC reçoit des commentaires positifs du public.

Grâce aux commentaires et aux suggestions, nous avons amélioré l'affichage sur Twitter de nos TAF. Les voyageurs peuvent maintenant consulter le compte individuel des 22 passages frontaliers pour connaître les TAF. Les utilisateurs peuvent examiner un ou plusieurs comptes à la fois pour planifier leur voyage.

La longue fin de semaine approche, et l'ASFC désire rappeler que les conseils suivants peuvent faciliter le retour des voyageurs au Canada :

Planifiez votre voyage

• Planifiez votre retour au Canada et visitez le site Web de l'ASFC au : www.asfc.gc.ca, afin de connaître les TAF. Les TAF sont également affichés sur Twitter au : www.twitter.com/ASFC_TAF et vous trouverez la liste des comptes individuels au http://www.cbsa.gc.ca/new-neuf/twitter-fra.html.

Apportez les pièces d'identité appropriées

• Apportez les pièces d'identité appropriées pour vous et pour tous les enfants voyageant avec vous.

Déclarez vos achats

• Déclarez toutes les marchandises que vous avez achetées et ayez en main tous les reçus d'achat.

Informez-vous sur les exemptions personnelles

• Connaissez les exemptions personnelles et les limites prescrites pour l'alcool et les produits du tabac.

Renseignez-vous avant de partir

• L'entrée de certaines marchandises au Canada est interdite ou restreinte. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la brochure Je déclare disponible au www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/pub/bsf5056-fra.html.

L'ASFC vous souhaite bon voyage et un retour au Canada sans incident.

Communiqué - Médias sociaux

I ad

– 30 –

Renseignements aux médias :
Agence des services frontaliers du Canada
613-957-6500