Communiqués de presse

National 2008

Le Canada et le Japon déploieront des agents frontaliers dans le pays partenaire

Ottawa (Ontario), le 17 juin 2008 -- L'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd'hui que le Canada et le Japon posteraient chacun des agents à des endroits stratégiques du pays partenaire d'ici la fin de l'année. Cette initiative permettra d'accroître la sécurité maritime tout en assurant la libre circulation des marchandises commerciales en règle.

« Le succès du Canada à l'égard de la sécurité des conteneurs repose sur une meilleure connaissance de ce qui est expédié au pays, ainsi que sur la détection et la prévention précoces des menaces, avant même que les expéditions à haut risque ne quittent les ports étrangers, a déclaré le ministre Day. Une collaboration accrue avec le Japon, qui est la deuxième économie mondiale, contribuera à ce que la frontière du Canada soit la dernière ligne de défense et non la première. »

Dans le cadre du partenariat pour l'Initiative relative à la sécurité des conteneurs (IRSC), des agents frontaliers du Canada et du Japon travailleront dans le pays partenaire à coordonner conjointement l'inspection des conteneurs à haut risque avant qu'ils ne quittent le port étranger, échangeront de l'information sur les menaces éventuelles et mettront l'accent sur la qualité des données, ce qui améliorera la capacité générale d'évaluation des risques des deux pays.

Yukiyasu Aoyama, directeur général, Bureau des douanes et des droits tarifaires du Japon, qui, de concert avec le président de l'Agence des services frontaliers (ASFC) Alain Jolicoeur, a ratifié le Mémoire de coopération sur la sécurité des conteneurs à Ottawa le 5 juin 2008, a également souligné l'importance de la collaboration entre les deux pays pour accroître le niveau de sécurité et de commerce maritimes.

« Le partenariat pour l'IRSC renforcera l'étroite collaboration qui existe déjà entre l'administration douanière du Japon et l'Agence des services frontaliers du Canada, a affirmé M. Aoyama. En tant que partenaires commerciaux, nous reconnaissons l'importance de protéger les expéditions maritimes, ce qui aura pour effet de faciliter le commerce maritime entre le Japon et le Canada, ainsi que le commerce maritime mondial. »

« En exerçant une vigilance continue et en favorisant l'innovation et les investissements, le gouvernement du Canada veille à ce que les ports maritimes canadiens soient parmi les plus sécuritaires au monde, a ajouté le ministre Day. L'annonce d'aujourd'hui illustre bien comment le Canada travaille aussi à l'échelle internationale afin d'assurer l'intégrité de la chaîne commerciale maritime. »

L'IRSC est un programme multinational conçu pour protéger le commerce maritime contre le terrorisme. Ce programme s'appuie sur d'autres initiatives et stratégies fructueuses de l'ASFC, notamment l'obtention d'information préalable et l'utilisation du renseignement, de réseaux perfectionnés de collecte d'information et de technologies de pointe. Le Canada a conclu des partenariats semblables avec les États-Unis, l'Afrique du Sud et le Panama.

De plus amples renseignements sur l'IRSC sont disponibles au www.asfc.gc.ca.

-30-

Renseignements aux médias :

Mélisa Leclerc
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Stockwell Day
Ministre de la Sécurité publique
613-991-2863

Relations avec les médias de l'ASFC (Administration centrale)