<?xml version="1.0"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel>
<atom:link href="http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/media-fra.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />

<title>Salle des m&#233;dias de l'ASFC - RSS</title>
<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/menu-fra.html</link>
<language>fr-ca</language>
<description>La salle des m&#233;dias fournit des liens aux documents pour les m&#233;dias r&#233;cemment ajout&#233;s au site Web de l'ASFC</description>
<lastBuildDate>Thu, 02 Sep 2010 09:00:00 GMT</lastBuildDate>
<ttl>10</ttl>

<item>
	<title>Liste complete - Salle des m&#233;dias</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/menu-fra.html</link>
	<description>La salle des m&#233;dias fournit des liens aux documents pour les m&#233;dias r&#233;cemment ajout&#233;s au site Web de l'ASFC</description>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/menu-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Ajout de barri&#232;res de s&#233;curit&#233; au point d'entr&#233;e de l'Agence des services frontaliers &#224; Cornwall</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-09-02-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Thu, 02 Sep 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-09-02-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Saisie d'une quantit&#233; de cocaïne pr&#233;sum&#233;e d'une valeur de plus de 325 000 $ au pont Queenston au cours de la fin de semaine </title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-09-02-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies</description>
	<pubDate>Thu, 02 Sep 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-09-02-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Travailler ensemble pour faciliter votre retour au Canada</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-09-01-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Wed, 01 Sep 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-09-01-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Saisie par l'ASFC de pr&#232;s de 11 kilos d'h&#233;roïne &#224; l'a&#233;roport Pierre-Elliott-Trudeau</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2010-08-31-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Tue, 31 Aug 2010 09:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2010-08-31-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC intercepte du tabac de contrebande pour une valeur de plus de deux millions de dollars au cours de deux saisies effectu&#233;es au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2010-08-26-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Wed, 26 Aug 2010 09:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2010-08-26-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre de la S&#233;curit&#233; publique, Vic Toews, f&#233;licite l'Agence des services frontaliers du Canada pour la d&#233;portation d'un fugitif recherch&#233; </title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100822-fra.aspx?rss=false</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada</description>
	<pubDate>Mon, 23 Aug 2010 11:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100822-fra.aspx?rss=false</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit plus de 38 500 &#36; en coca&#239;ne pr&#233;sum&#233;e au pont Peace </title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-08-20-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies</description>
	<pubDate>Fri, 20 Aug 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-08-20-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Des agents de l'ASFC saisissent des stup&#233;fiants illicites &#224; l'a&#233;roport international de Hamilton </title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-08-16-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies</description>
	<pubDate>Mon, 16 Aug 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-08-16-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D&#233;claration de l'ASFC concernant le navire MV Sun Sea</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/jtf-aaf/sunsea-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 13 Aug 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/jtf-aaf/sunsea-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre de la S&#233;curit&#233; publique, Vic Toews, f&#233;licite l'ASFC et la GRC suite &#224; une saisie d'armes au poste frontalier de Coutts</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-08-05-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies</description>
	<pubDate>Thu, 05 Aug 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-08-05-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Une importation ill&#233;gale de reptiles entraîne de multiples sanctions
</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-07-30-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies</description>
	<pubDate>Fri, 30 Jul 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-07-30-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Cinq conseils judicieux aux voyageurs qui planifient traverser la fronti&#232;re
</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-30-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 30 Jul 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-30-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D'autres am&#233;liorations seront apport&#233;es au bureau d'entr&#233;e de l'Agence des services frontaliers du Canada &#224; Cornwall</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-07-16-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Fri, 16 Jul 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-07-16-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Ajout d'une gu&#233;rite &#224; Saint Bernard de Lacolle pour acc&#233;l&#233;rer le traitement des voyageurs</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-14b-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Wed, 14 Jul 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-14b-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'Agence des services frontaliers du Canada vous recommande de d&#233;clarer avec exactitude la valeur de vos marchandises</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-14-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Wed, 14 Jul 2010 08:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-14-fra.html</guid>
</item>
<item>
	<title>Le ministre de la S&#233;curit&#233; publique et la secrétaire du d&#233;partement de la S&#233;curit&#233; int&#233;rieure annoncent de nouvelles initiatives pour contrer les menaces et acc&#233;l&#233;rer la circulation des voyageurs et des marchandises</title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100713-fra.aspx?rss=true</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada</description>
	<pubDate>Tue, 13 Jul 2010 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100713-fra.aspx?rss=true</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre de la S&#233;curit&#233; publique, Vic Toews, f&#233;licite les organismes d'application de la loi pour le d&#233;mant&#232;lement d'un réseau international de trafic de stup&#233;fiants</title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100708-fra.aspx?rss=false</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada</description>
	<pubDate>Thu, 08 Jul 2010 13:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100708-fra.aspx?rss=false</guid>
</item>

<item>
	<title>Armoiries pr&#233;sent&#233;es &#224; l'ASFC par Sa Majest&#233; la Reine &#201;lisabeth II</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-06-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Tue, 06 Jul 2010 13:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-06-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Rappels aux voyageurs estivaux de la part du Service des douanes et de la protection des fronti&#232;res des &#201;tats-Unis et de l'Agence des services frontaliers du Canada</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-29-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Tue, 29 Jun 2010 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-29-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le Canada collabore avec le Japon, Singapour et la Cor&#233;e du Sud pour renforcer la s&#233;curit&#233; du fret </title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-25-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 25 Jun 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-25-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre de la S&#233;curit&#233; publique, Vic Toews, et le ministre de la Citoyennet&#233;, de l'Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, f&#233;licitent l'ASFC pour le renvoi du Canada du meurtrier Elvir Pobric</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-06-23-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest</description>
	<pubDate>Wed, 23 Jun 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-06-23-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre de la S&#233;curit&#233; publique, Vic Toews, et le ministre de la Citoyennet&#233;, de l'Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, f&#233;licitent l'ASFC et CIC pour le renvoi de Sittampalam Jothiravi</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2010-06-21-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Grand Toronto</description>
	<pubDate>Mon, 21 Jun 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2010-06-21-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Quelques conseils judicieux aux voyageurs qui planifient traverser la fronti&#232;re cet &#233;t&#233;</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-21-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Mon, 21 Jun 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-21-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D&#233;claration de l'ASFC en r&#233;ponse au rapport final Braidwood</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-18-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 18 Jun 2010 22:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-18-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Information sur les temps d'attente &#224; la fronti&#232;re maintenant disponible sur Twitter</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-08-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Tue, 08 Jun 2010 13:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-08-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Un passager d'Aeromexico est remis aux autorit&#233;s am&#233;ricaines</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-01-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Tue, 01 Jun 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-06-01-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Des agents de l'Agence des services frontaliers du Canada saisissent pour plus de 42 millions de dollars de coca&#239;ne</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-06-01-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de l'Atlantique</description>
	<pubDate>Tue, 01 Jun 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-06-01-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'Agence des services frontaliers du Canada remplace une gu&#233;rite de l'inspection primaire </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-06-01-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Tue, 01 Jun 2010 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-06-01-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada lance des initiatives suppl&#233;mentaires pour lutter contre le tabac de contrebande</title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100528-1-fra.aspx?rss=false </link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada</description>
	<pubDate>Fri, 28 May 2010 13:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100528-1-fra.aspx?rss=false </guid>
</item>

<item>
	<title>Le d&#233;put&#233; Ed Fast et l'ASFC annoncent le changement de nom du poste frontalier d'Abbotsford</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-05-28-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 28 May 2010 13:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-05-28-fra.html</guid>
</item>


<item>
	<title>L'ASFC porte des accusations contre deux résidents de West Vancouver qui ont enfreint la Loi sur les douanes et la Loi sur les licences d'exportation et d'importation</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-05-27-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Thu, 27 May 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-05-27-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Conseils de l'Agence des services frontaliers du Canada concernant le passage à la frontière</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-05-20-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 20 May 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-05-20-fra.html</guid>
</item>


<item>
	<title>D&#233;couverte d'une cache importante d'armes et d'armes &#224; feu dans une exp&#233;dition d'effets personnels</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2010-05-17-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Mon, 17 May 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2010-05-17-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Saisie importante &#224; Ottawa d'armes controll&#233;es et prohib&#233;es, incluant des armes &#224; feu</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-05-14-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Fri, 14 May 2010 08:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-05-14-fra.html</guid>
</item>


<item>
	<title>Membre d'&#233;quipage reconnu coupable d'avoir introduit du mat&#233;riel pornographique juv&#233;nile</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-05-13-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 13 May 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-05-13-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Chief Mountain est ouvert pour la saison estivale</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-05-13-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Thu, 13 May 2010 08:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-05-13-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Importante saisie de cigarettes de contrebande au bureau d'entr&#233;e de Cornwall</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2010-05-13-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 13 May 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2010-05-13-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre de la S&#233;curit&#233; publique Vic Toews applaudit au renvoi d'un criminel violent du Canada</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-05-06-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest </description>
	<pubDate>Thu, 06 May 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-05-06-fra.html</guid>
</item>


<item>
	<title>La plus importante saisie de produits de tabac de contrefaçon de l'histoire de la Colombie-Britannique - L'ASFC et la GRC saisissent plus de 50 000 cartouches de cigarettes ill&#233;gales
</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-05-05-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Wed, 05 May 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-05-05-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Saisie de pr&#233;sum&#233;e h&#233;roïne &#224; l'a&#233;roport international de Vancouver </title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-05-03-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Mon, 03 May 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-05-03-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC renvoi un criminel violent du Canada</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-30-fra.html</link>
	<description>Région des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest </description>
	<pubDate>Fri, 30 Apr 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-30-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>On compte maintenant 400 000 participants au programme NEXUS </title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-04-30-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 30 Apr 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-04-30-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Fugitif am&#233;ricain renvoy&#233; du Canada </title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-29-fra.html</link>
	<description>Région des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest </description>
	<pubDate>Thu, 29 Apr 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-29-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada annonce un projet pilote pour accro&#238;tre la s&#233;curit&#233; frontali&#232;re entre les points d'entr&#233;e pr&#232;s de Lacolle, Quebec </title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100428-fra.aspx</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada</description>
	<pubDate>Wed, 28 Apr 2010 15:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100428-fra.aspx</guid>
</item>

<item>
	<title>Des agents des services frontaliers saisissent des pr&#233;sum&#233;es drogues  d'une valeur de plus de un demi-million de dollars au pont Peace </title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-04-28-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Niagara-Fort Erie</description>
	<pubDate>Wed, 28 Apr 2010 13:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-04-28-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre Toews se f&#233;licite de la plus grosse saisie de coca&#239;ne &#224; ce jour &#224; l'a&#232;roport d'Hamilton</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-04-22-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Niagara-Fort Erie</description>
	<pubDate>Thu, 22 Apr 2010 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-04-22-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC et ALERT saisissent une quantit&#232; importante de st&#232;ro&#239;des</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-21-fra.html</link>
	<description>Région des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest </description>
	<pubDate>Wed, 21 Apr 2010 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-21-fra.html</guid>
</item>
<item>
	<title>Progression de l'expansion des installations frontali&#232;res en Colombie-Britannique, gr&#226;ce au Plan d'action &#233;conomique du Canada</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-04-15-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 15 Apr 2010 08:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-04-15-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le bureau d'entr&#233;e de Cornwall met en place une voie r&#233;serv&#233;e &#224; l'intention des voyageurs qui se rendent dans la ville de Cornwall &#224; partir de l'&#238;le de Cornwall (Kawehnoke)
</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-03-31-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Wed, 31 Mar 2010 08:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-03-31-fra.html</guid>
</item>


<item>
	<title>Le gouvernement du Canada prolonge le projet pilote Amtrak jusqu'en septembre 2010 </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-03-23-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Tue, 23 Mar 2010 13:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-03-23-fra.html</guid>
</item>

</channel>
</rss>