Document d'information

novembre 2010

Carte de voyage d'affaires de l'APEC

Le Canada s'est joint à l'initiative de la carte de voyage d'affaires de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique (APEC), ou CVAA, comme membre transitoire. Cette démarche placera les citoyens canadiens un peu plus près de l'occasion de participer à ce programme conçu pour faciliter les voyages d'affaires et offrir un traitement prioritaire aux gens d'affaires accrédités dans les pays de l'APEC participants.

Participation transitoire

En tant que membre transitoire, le gouvernement du Canada dispose de trois ans pour satisfaire à toutes les exigences pour obtenir son affiliation complète au programme CVAA. Durant ce temps, l'Agence des services frontaliers du Canada, en partenariat avec Citoyenneté et Immigration Canada, se penchera sur plusieurs questions clés comme l'élaboration d'une infrastructure en matière de programme et de technologie de l'information. Ces questions doivent être résolues avant que le Canada ne puisse pleinement mettre en œuvre le programme CVAA.

Pour le moment, le Canada n'offre pas la carte de voyage d'affaires de l'APEC.

Détenteurs de carte

Les détenteurs de la CVAA peuvent entrer au Canada par un passage de service spécial aux huit grands aéroports internationaux canadiens, soit ceux des villes de Vancouver, d'Edmonton, de Calgary, de Winnipeg, de Toronto, d'Ottawa, de Montréal et d'Halifax. Ils doivent suivre la signalisation marquée du logo de l'APEC pour accéder à ce passage.

Les détenteurs doivent tout de même posséder un passeport valide pour voyager, puisque la CVAA ne remplace pas le passeport comme document de voyage officiel.

Lorsqu'ils utilisent le passage de service spécial pour entrer au Canada, les détenteurs de la CVAA sont tenus de présenter les documents ci-dessous aux agents des services frontaliers :

• une CVAA valide;
• un passeport valide;
• un visa s’ils arrivent de l’une des dix économies suivantes : Chili, Chine, Indonésie, Malaisie, Pérou, Philippines, Russie, Taipei chinois, Thaïlande et Vietnam. Un permis de travail pourrait être exigé selon la nature des affaires qu’ils mèneront au Canada.

Gens d'affaires canadiens

Lorsque le programme CVAA sera pleinement mis en œuvre au Canada, les gens d'affaires canadiens qui font régulièrement des affaires dans les régions de l'APEC seront admissibles pour s'inscrire au programme. Entre temps, ils peuvent faire une demande d'adhésion aux programmes NEXUS ou CANPASS Air. Ces programmes sont conçus pour accélérer le passage à la frontière des voyageurs préautorisés à faible risque qui peuvent utiliser, par exemple, des postes de déclaration libre-service dans les huit grands aéroports internationaux du Canada.

Pour en savoir plus sur la CVAA, consultez le site Web du Groupe sur la mobilité des gens d'affaires (en anglais seulement).