Avis aux médias

Le point d'entrée de Chief Mountain est ouvert pour la saison estivale

Calgary (Alberta), le 12 mai 2011 – L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a le plaisir d'annoncer que le point d'entrée de Chief Mountain rouvrira pour la saison estivale à compter du dimanche 15 mai 2011.

Chief Mountain est situé le long de la route 6 en Alberta. La saison dernière, jusqu'à 93 672 voyageurs ont emprunté ce point d'entrée pour venir au Canada, et les agents de l'ASFC se préparent à un autre été bien rempli. Voici quelques conseils pour faciliter le passage à la frontière. Le voyageur doit :

• s'assurer d'avoir en sa possession les pièces d'identité appropriées pour lui-même et pour tous les enfants qui voyagent avec lui;
• déclarer toutes ses marchandises;
• connaître ses exemptions personnelles;
• s'assurer d'avoir tous ses reçus à portée de la main;
• s'assurer de ne pas apporter de bois de chauffage ou d'appâts vivants sans permis. Visiter le site www.pensez-y.gc.ca.
• Voyage avec des animaux : La personne qui voyage avec un chien ou un chat qui a au moins trois mois doit avoir en sa possession un certificat daté et signé par un vétérinaire attestant que l'animal a été vacciné contre la rage dans les trois dernières années. Les chiens d'assistance ne sont soumis à aucune restriction si le chien est accompagné par son propriétaire.
• Importation d'un véhicule : Visiter le site www.riv.ca pour obtenir des directives étape par étape. Le voyageur ne doit pas tenter de sous-évaluer le prix d'achat du véhicule. Cela pourrait entraîner la saisie du véhicule, l'imposition de pénalités et l'engagement de poursuites pénales. Ça ne vaut pas le risque!
• Voyage avec des armes et des armes à feu : Le voyageur doit déclarer toutes les armes et les armes à feu qui sont en sa possession au bureau d'entrée de l'ASFC à son arrivée au Canada. Sinon, les armes seront saisies et le voyageur pourrait faire l'objet d'accusations au pénal. Le voyageur doit avoir en main les documents prouvant qu'il est autorisé à posséder une arme à feu au Canada, et il doit transporter celle-ci en toute sécurité. La plupart des armes sont interdites au Canada : pistolet Taser, coup-de-poing américain, vaporisateur de poivre, etc.
• Enfin, le voyageur doit faire preuve de patience. Pendant les vacances et les longues fins de semaine, l'attente est généralement plus longue à la frontière. Il faut en tenir compte au moment d'établir son itinéraire.

Heures de bureau (heure avancée des Rocheuses) :

du 15 au 31 mai	de 9 h à 18 h
du 1er juin au 5 septembre	de 7 h à 22 h
du 6 au 30 septembre	de 9 h à 18 h

Pour obtenir des renseignements sur les exigences relatives à l'entrée aux États-Unis, visiter le site www.cbp.gov/travel (anglais seulement).

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, composer le 1-800-959-2036.

- 30 -

Renseignements aux médias

Lisa White
Agence des services frontaliers du Canada
403-292-4011